Page 482 - Triton - Samuel R. Delany
P. 482
—Sí —dijo Bron.
—Muy bien. —El hombre se echó hacia atrás en su
silla, apoyó las manos en el borde del escritorio—.
Podemos empezar en cualquier momento que usted
desee.
—¿Y la parte psicológica?
La sonrisa descendió una octava, lo cual lo dejó
colgado en el umbral de un fruncimiento de ceño.
—¿Perdón?
—¿Qué hay acerca de la parte psicológica?
El hombre se sentó de nuevo hacia delante y recobró
su sonrisa.
—La verdad es que no compren... Usted desea
convertirse físicamente en una mujer. Y usted... —
Entonces cayó en la cuenta—. Quiere decir usted en
términos de... Bien —tosió de nuevo—, en realidad,
señora Helstrom, acaba de presentar usted una situación
que realmente es muy inhabitual. La mayor parte de
nuestros... clientes masculinos desean la operación física
debido a que, de una u otra forma, tienen la sensación de
que ya se hallan, en un cierto sentido, psicológicamente
más adaptados a un cuerpo femenino y a una situación
femenina, tal como ellos la perciben. Pero, por lo que
veo... —sus cejas parecieron unirse—, ¿usted no?
—No. —Y, después de que el hombre no dijera nada
durante prácticamente medio minuto, Bron añadió—:
481
