Page 491 - Triton - Samuel R. Delany

desapareciera el anestésico, se sentiría tan dolorida como

después de un parto natural moderadamente difícil. Le

habían asegurado un montón de otras cosas: que sus

hormonas se ocuparían por sí mismas de la

redistribución de la grasa (así como de su ceja demasiado

poblada) en un par de semanas. Había pedido más

cirugía cosmética para eliminar parte de la fibra

muscular de sus brazos; y, ¿podían hacer sus muñecas

más delgadas? Sí, podían, por supuesto..., pero espere, le

habían dicho. Vea cómo se siente dentro de una o dos

semanas. El cuerpo ya había sufrido suficiente trauma en

una sesión de seis horas..., o, para ser más exactos, de seis

horas y diecisiete minutos.

Con una mano en la puerta emplomada verde y roja

de la Casa de la Serpiente, sintió que dentro de ella nacía

una convicción, junto con una alegría embrumada por las

drogas que la condujo hacia las lágrimas: «No pertenezco

aquí»; y que terminaba, como una copla que esperaba

que rimara: «pese a los horrores de la guerra». Pero no

rimaba.

Mientras caminaba por el pasillo se dio cuenta, con

una especie de regocijo secundario, que no sabía adonde

pertenecía. Todo delante de ella era una aventura ‐

aguardó un pequeño estremecimiento de terror‐, como

partir de Marte hacia los Satélites Exteriores, entre otros

tres mil; entonces había sentido miedo... Ahora no era

490