Page 560 - Triton - Samuel R. Delany

sospecharlo, de preguntarlo, de averiguarlo. Si tuviera

que responderle de cualquier manera, nunca sabría como

hacerlo, porque, aunque fuera él, cualquier respuesta

procedente de mí podría causar que él pusiera ese lado

de sí mismo aparte para siempre en lo que a mí se refiere,

convertirse todo él en fingida razón y racionalidad. Él

podría venir aquí, podría sentarse y aguardar, podría

sondear y buscar, como ella se había sentado y sondeado,

buscando a la mujer que supiera, que comprendiera. Los

hombres podían hacer eso. Ella lo había hecho cuando

era un hombre, y había encontrado, sondeando o siendo

sondeado por ¿quinientas? ¿cinco mil? mujeres. Pero ella

no tenía forma de mostrar que sabía, porque cualquier

indicación de conocimiento negaría la existencia de ese

conocimiento en ella. Y no había forma alguna de superar

la paradoja, a menos que existiera un número infinito de

tales bares, tales arenas, tales paseos, a menos que ella

pudiera interponer de alguna forma una distancia

infinita, un millón de veces la que existía entre la Tierra

y Tritón, entre ella misma y él, y luego aguardara a que

él la cruzara, la llevara de vuelta al otro lado, tan

fácilmente como Sam la había llevado a Mongolia y...

¡No! No, no Sam...

Bron alzó la vista y parpadeó, porque el hombre había

dejado caer su mano, caminaba más allá de ella, se

alejaba.

559