Page 562 - Triton - Samuel R. Delany
P. 562
ahora había menos gente?
Podía ver a menos de una docena de personas en toda
la arena. El equipo de limpieza había encendido unas
potentes luces en el extremo más alejado; serpientes de
cable se enroscaban sobre la moqueta dorada, detrás de
las zumbantes máquinas...
Antes de irse a casa, se detuvo en la cafetería abierta
toda la noche a dos manzanas de distancia, que, mientras
ella estaba allí, empezó a ser limpiada también. Sentada
en un reservado de la parte de atrás (después de que el
pequeño altavoz de encima de la mesa le hubiera rogado
educadamente que se apartara a fin de que pudiera
limpiar), bebió dos bulbos de café, el primero con
montones de azúcar, el segundo sin. Nadie la molestó en
absoluto.
En su escritorio, cuando despertó, había el sobre
orlado de rojo y plata de una carta intersatélites. El
recuadro del remitente decía D. R. Lawrence, y debajo
había un número de veintidós dígitos. Debajo de él, entre
paréntesis: Nereida. Bron frunció el ceño. De pie desnuda
sobre la cálida moqueta ‐una de las sillas globo al lado de
su talón pulsaba en su collar, intentando decidir si debía
hincharse o no‐, Bron lo abrió y extrajo su contenido:
Bron mejor colocar un punto y coma no una coma he
estado tentado de venir a verte desde hace meses cursiva
561
