Page 555 - Triton - Samuel R. Delany
P. 555
la pena. —Miró hacia atrás, añadió de nuevo su propia
risa. La gente en el banco sonrió.
Bron intentó no apartar la vista y fracasó.
—¿No te ha aconsejado nadie que permanecieras
alejada de lugares como éste hasta que estuvieras un
poco mejor aclimatada? —preguntó Sam—. Malos
consejeros. Es como participar en un torneo de frontón a
cuatro paredes una semana después de haberte
entablillado una fractura en la pierna. Quiero decir,
aunque antes fueras el mejor jugador del mundo, la cosa
no dejará de ser un tanto deprimente.
—Han pasado seis meses desde que yo..., desde que
me curaron la pierna. Mi consejera no ha dejado de
decirme que ya ha pasado el tiempo suficiente como para
que pueda acudir aquí e intentarlo.
—Oh. —El brazo de Sam se aflojó sobre su hombro—
. Entiendo.
La desesperación había empezado de nuevo.
—Sam, por favor. Déjame ir a vivir contigo y con tu
familia. No seré ninguna molestia. Me has conocido
como amigo durante casi un año; correré el riesgo de
dejar que me conozcas como amante.
—Te oí la primera vez, querida —dijo Sam—. Si me lo
pides de nuevo, tendré que darte una clara, firme y en
absoluto ambigua respuesta. Y eso no hará más que herir
tus sentimientos. Así que hazme un favor y olvida eso.
554
