Page 630 - Triton - Samuel R. Delany

Slade. En una ocasión, Slade lo parafrasea, en su nota

diecisiete: «...desconfío de separar demasiado los hechos

del paisaje que los ha producido...»; pero, para Slade, el

concepto de paisaje es más político de lo que lo era para

el autor de la anterior obra. Considérese la nota treinta y

cinco de Slade: «Nuestra sociedad en los Satélites

proporciona a sus emigrantes de la Tierra y Marte, al

mismo tiempo que la instrucción sobre la que basarse, los

materiales con los que destruirse, tanto psicológica como

físicamente..., todo ello bajo la misma etiqueta: Libertad.

Si no se adaptan a nuestras costumbres, existe una sutil

desviación: los materiales de instrucción son separados

un poco más, al tiempo que los materiales de destrucción

son acercados correspondientemente. Puesto que las

formas de instrucción y las formas de destrucción no son

lo mismo, sino que se hallan sutil y secretamente ligadas

por el lenguaje, aquí hemos determinado simplemente

otra forma en la que el resto de nosotros podemos

permanecer inconscientes al dolor de los demás. En un

entramado de pequeños mundos como los nuestros, que

profesan el ideal de la primacía de la realidad subjetiva

de todos sus ciudadanos, esto es un abrumador crimen

político. Y, en esa horrible guerra, podemos muy bien ser

destruidos para él, si no por él».

Aunque la mayor preocupación de Slade era la lógica,

y sus principales contribuciones fueron hechas a través

629