Page 8 - Triton - Samuel R. Delany
P. 8
1. PROBLEMAS SOBRE TRITÓN, O DER SATZ
No hay dos de entre nosotros que aprendan nuestro
lenguaje de la misma forma, ni, en cieno sentido, hay
uno solo que termine su aprendizaje en el transcurso de
su vida.
Willard Van Orman Quine/WORD AND OBJECT
Llevaba seis meses viviendo en la coop masculina (la
Casa de la Serpiente). La cosa había funcionado bien. De
modo que a las cuatro, mientras cruzaba el vestíbulo de
la hegemonía y salía a la atestada Plaza de la Luz (el día
treinta y siete del parames quince del segundo añoN,
anunciaban las luces alrededor de la plaza..., tanto en la
Tierra como en Marte hubiera sido un día u otro de la
primavera de 2112, como debían de indicar un buen
número de documentos oficiales incluso aquí, dijeran lo
que dijeran o rezaran lo que rezaran las idioteces
políticas), decidió ir andando a casa.
Pensó: Soy un hombre razonablemente feliz.
El escudo sensorial (alzó los ojos: Grande como la
ciudad) cambió a rosa, naranja, oro. Completamente
redondo, como cortado por un gigantesco molde para
pasteles, amanecía un Neptuno ridículamente turquesa.
¿Agradable? Mucho. Caminó relajadamente en la
reforzada gravedad. ¿Tetis? (No, no la pequeña luna de
Saturno, sino una estación investigadora desde hacía
7
