Page 11 - Triton - Samuel R. Delany

reuniones de los Pobres Hijos de la Luz Avestal y del

Nombre Secreto Cambiante; a las tres sesiones de

instrucción había aprendido el primero de las Noventa y

Siete mantras/murmullos Pronunciables:

Mimimomomizolalilamialomuelamironoriminos...

Después de todo ese tiempo, no estaba tan seguro de

las sílabas trece y diecisiete. Pero casi la recordaba toda.

Y, cada vez que los Pobres Hijos pasaban, se descubría a

sí mismo repitiéndola, buscándola en el turbio resonar de

labiales y vocales. Entre más de una docena de

murmuradores, todos ellos murmurando diferentes

cadenas de sílabas (algunas necesitaban más de una hora

para ser recitadas en su totalidad), no podía esperar

captar ninguna. ¿Y qué murmurador digno de ese

nombre estaña usando el murmullo pronunciable más

elemental en un lugar público, de todos modos? (Tenías

que conocer algo así como diecisiete antes de que te

permitieran asistir al Canto Unificado Supervisado en la

Academia.) De todos modos, escuchó.

Los murmuradores, con sus aleteantes labios y sus

párpados fuertemente cerrados, agitaban sucios cuencos

de mendigo de plástico..., demasiado rápido, de hecho,

para que nadie pudiera echar nada dentro. Mientras

pasaban, observó en uno un conjunto de llaves antiguas,

en otro una barra de Protyyn (con el envoltorio rasgado)

y una ficha de cinco franqs. («Utilízala antes de que yo

10