Page 1017 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1017
Una vez más, Paphlagon miró a Moyra, que parecía estar
lista:
—Sur Demula lo comparó a una caja fuerte con una
cerradura de combinación, cuya combinación tiene veinte
números.
—Si sigo la analogía de Demula —dijo Zhʹvaern—, cada
uno de esos veinte números es el valor de una de esas
constantes de la naturaleza, como la velocidad de la luz.
—Así es. Si introduces veinte números aleatoriamente,
no lograrás abrir la caja; no sería más que un cubo inerte
de hierro. Incluso si introduces diecinueve números
correctamente y te equivocas con el último… nada. Tienes
que acertarlos todos. A continuación la caja se abre y de
ella surgen la complejidad y la belleza del cosmos.
Tras un sorbo de agua, Moyra siguió hablando:
—Sante Conderline desarrolló otra analogía. Comparaba
el conjunto de los valores de esas veinte constantes que no
producen complejidad con un océano de mil millas de
ancho y mil millas de profundidad. El conjunto que sí lo
hace es como una capa de aceite, del espesor de una hoja,
que flota en la superficie del océano: una capa
exquisitamente delgada de posibilidades que produce
materia sólida y estable adecuada para crear universos en
los que habitan seres vivos.
—Prefiero la analogía de Conderline —dijo Paphlagon—
. Los distintos cosmos que permiten la vida son distintos
lugares de la capa de aceite. Lo que hicieron los inventores
1017
