Page 1013 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1013
—Que, para él, es una línea de mundo posible a través de
un espacio de Hemn absurdamente gigantesco. Pero ese
mismo espacio de Hemn puede tener puntos que no se
encuentran en la línea de mundo de la historia de nuestro
cosmos.
—Pero ¿están esos puntos perfectamente justificados?
—Algunos lo están… en realidad muy pocos, pero en un
espacio tan inmenso «muy pocos» puede ser suficiente
para formar universos completos.
—¿Qué hay de los otros puntos? Los que no están
justificados.
—Describen situaciones incoherentes.
—Un bloque de hielo en medio de una estrella —propuso
Arsibalt.
—Sí —dije—, en algún lugar del espacio de Hemn hay un
punto que describe todo un cosmos similar al nuestro
excepto que, en algún lugar de ese cosmos, hay un bloque
de hielo en medio de una estrella. Pero esa situación es
imposible.
Arsibalt tradujo:
—No hay historia pasada que pudiese haber llevado a
esa situación, así que no es accesible por una línea de
mundo plausible.
—Pero, si puedes reprimir un momento tu curiosidad
por esos puntos —le dije a Emman—, lo que intentaba
decir es que puedes unir una sucesión de puntos por los
que no pasó nuestra línea de mundo pero que tienen
1013
