Page 1015 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1015
Todos los decanes rieron cortésmente. Barb bufó.
Arsibalt y yo pusimos los ojos en blanco. Barb se moría por
aplanar a sur Asquin explicándole, con tanta
minuciosidad como para terminar en seco con cualquier
velada, lo colosal que era realmente el espacio de
configuración del universo, incluida una estimación de
cuántos ceros hacen falta para escribir el número de
estados de configuración que puede describir, hasta
dónde se extendería esa cadena de dígitos, etcétera. Pero
Arsibalt levantó la mano, amenazando con apoyársela en
el hombro: «Tranquilo.» Sur Asquin se puso a comer y los
otros siguieron su ejemplo. Se produjo un breve interludio
durante el cual algunos decanes, aunque Lodoghir desde
luego no, hicieron un comentario cortés sobre las
bondades de la comida.
Luego sur Asquin siguió hablando:
—Pero, volviendo a nuestra discusión, me confunde un
comentario de fra Paphlagon antes de que se mencionase
el tema del espacio de Hemn, relativo a los distintos tipos
de materia. Fra Paphlagon lo decía como prueba de que
los Geómetras venían todos de cosmos diferentes… o, por
emplear el término de fra Jad, de distintos argumentos.
—Un término algo más convencional sería «líneas de
mundo» —dijo sur Moyra—. El uso del término
«argumento» es algo… bien… tendencioso.
1015
