Page 1012 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1012
antigua: un montón de universos tridimensionales están
unos sobre otros, como las hojas de un libro, y te puedes
mover entre ellos.
Emman asentía.
—Si encuentras una forma de moverte en la cuarta
dimensión espacial. Pero ¿eso del espacio de Hemn es otra
cosa?
—En el espacio de Hemn, cualquier punto… con lo que
me refiero a cualquier serie de N números, donde N es el
número de dimensiones del espacio de Hemn, contiene
toda la información necesaria para especificar cuanto es
posible saber sobre el sistema en un momento
determinado.
—¿Qué sistema?
—El sistema que describa el espacio de Hemn —dije.
—Oh, comprendo —dijo—. Puedes construir un espacio
de Hemn…
—En cualquier momento que te apetezca —dije—, para
describir los estados de cualquier sistema que te interese
estudiar. Cuando eres un fille, y tu profesor te plantea un
problema, tu primer paso es siempre establecer el espacio
de Hemn apropiado al problema.
—Entonces, ¿a qué espacio de Hemn se refiere Jad? —
preguntó Emman—. ¿Cuál es el sistema del cual tal
espacio de Hemn nos indica todos los estados posibles?
—El cosmos —dije.
—¡Oh!
1012
