Page 1045 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1045
de la naturaleza. Pero que se desintegre o no nos lleva a
dos puntos diferentes del espacio de Hemn.
—La línea de mundo se bifurca.
—Sí. Las líneas de mundo se bifurcan continuamente,
siempre que se produce una reducción del estado
cuántico… lo que ocurre muchas veces.
—Pero aun así, cualquier línea de mundo en la que nos
encontremos seguirá obedeciendo las leyes de la
naturaleza —dijo.
—Eso me temo.
—Por tanto, volviendo a mi problema original…
—¿Qué ganamos con el espacio de Hemn? Bien, para
empezar, simplifica mucho pensar en mecánica cuántica.
—¡Pero los Panjandrumes no piensan en mecánica
cuántica!
No supe qué decir; simplemente, me sentía como un
avoto perdido.
—Bien, ¿crees que debo mencionar lo del espacio de
Hemn? —insistió.
—Vamos a preguntárselo a Jesry —propuse—. Él es
guay.
Porque habíamos llegado al Claustro edhariano y le
vimos en un sendero, dibujando diagramas en la gravilla
con un palo mientras un fra y una sur le miraban y reían
encantados. A la luz de la luna, aquellas personas parecían
esbozos de ceniza en el suelo de una chimenea. Aun así,
sus siluetas eran muy diferentes. Al lado del fra y la sur,
1045
