Page 1073 - Anatema - Neal Stephenson

de lo desastrosamente grosero. Dar a entender que los

avotos tenían alguna culpa del Tercer Saqueo… eso era de

por sí una descortesía de las que acaban con cualquier

velada. Pero sembrar tal idea en las mentes de seculares

extremadamente poderosos era de una imprudencia

rayana en la traición.

Fra Jad rompió finalmente el silencio con una risita, tan

grave que el sistema de sonido apenas la reprodujo.

—¡Zhʹvaern viola un tabú! —comentó.

—No veo ninguna razón para no tratar ese tema —dijo

Zhʹvaern, en absoluto avergonzado.

—¿Cómo les fue a los matarrhitas en el Tercer Saqueo? —

preguntó Jad.

—Según la iconografía de la época, nosotros, por el hecho

de ser deólatras, no teníamos nada que ver con Rétores ni

Conjuradores y, por tanto, se nos consideraba…

—¿Inocentes de aquello de lo que nosotros fuésemos

culpables? —dijo Asquin, aparentemente escogiendo ese

momento para dejar de ser agradable.

—En cualquier caso —dijo Zhʹvaern—, nos retiramos a

una isla en las profundas regiones polares del sur y nos

alimentamos de las plantas, los pájaros e insectos

disponibles. Allí desarrollamos nuestra cocina, que sé que

os resulta desagradable a muchos de vosotros. Con cada

bocado que comemos recordamos el Tercer Saqueo.

En el altavoz oí movimientos, carraspeos y el sonido de

utensilios por primera vez desde que Zhʹvaern había

1073