Page 1083 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1083
—Lo sé —dijo mirándome—, son antropomórficos. No
importa. Los llamamos el PACD.
—Bien, la verdad es que me intrigaba —dije—. Es un
riesgo meter a tanta gente inteligente en una milla
cuadrada.
—Sí, pero lo que me han hecho saber, una y otra vez, es
que todo es un riesgo. La pregunta es qué beneficios se
pueden obtener a cambio de un riesgo dado.
A mí me sonó a la gilypollez organizativa que soltaban
continuamente los extras pomposos que no se habían
molestado en definir sus términos. Pero a Ala parecía
importarle mucho que yo escuchase, comprendiese y
estuviese de acuerdo. Incluso alargó la mano y tomó la mía
un momento, lo que concentró toda mi atención. Así que
escenifiqué procesar lo que me había dicho y mostrarme
de acuerdo.
—En este caso, ¿el beneficio es que el Convox podría
hacer algo medianamente útil antes de volar por los aires?
—pregunté.
Por lo visto acerté, así que siguió hablando:
—Me asignaron a minimización de riesgos, una
gilypollez que significa que, si el PACD hace algo que dé
miedo, este Convox se dispersará como un montón de
moscas ante el matamoscas. Y en lugar de dispersarse al
azar, lo haremos de una forma planificada y sistemática.
Los Ati lo llaman el Antienjambre. Vamos a seguir en el
1083
