Page 1138 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1138
de la que hablo. Decidieron cambiar de rumbo: pretendían
regresar al pasado de Urnud, donde esperaban deshacer
la decisión que había llevado al estallido de la guerra.
Pero, al llegar al final de su viaje, no se encontraron en el
pasado de Urnud, sino en un cosmos completamente
diferente, orbitando un planeta similar a Urnud…
—Tro —dijo Arsibalt.
—Sí. Así es como el universo se protege. Impide las
violaciones de la causalidad. Si inventas algo que te da el
poder de violar las leyes de causa y efecto, regresar al
pasado y matar a tu abuelo…
—Simplemente acabas encontrándote en un dominio
causal distinto… ¡Qué extraordinario! —dijo Lodoghir.
El laterrano asintió.
—Uno es relegado a un argumento totalmente diferente
—dijo, mirando a fra Jad—, y así se preserva la causalidad.
—¡Y parece que lo habéis convertido en un hábito! —dijo
Lodoghir.
Jules Verne Durand lo pensó.
—Lo dices como si hubiese sido un proceso rápido y fácil,
pero hay mucha historia entre el Primer Advenimiento, el
descubrimiento urnudano de Tro y el Cuarto… en el que
nos encontramos ahora. El Primer Advenimiento en sí
duró siglo y medio, y dejó Tro en ruinas.
—¡Cielos! —exclamó Lodoghir—. ¿De verdad los
urnudanos son tan brutales?
1138
