Page 1134 - Anatema - Neal Stephenson

parte del asombro que habían sentido antes los otros.

Primero por las diferencias… luego por las similitudes…

luego otra vez por las diferencias… entre los rostros de

Laterre y Arbre. La mejor comparación sería que era como

hablar con alguien con un defecto de nacimiento que ha

modificado sutilmente la geometría de su cara… pero sin

llegar a causarle deformidad o pérdida de funciones. Y por

supuesto, no hay comparación posible para lo que

sentíamos al saber que mirábamos a alguien que había

viajado desde otro cosmos.

—¿Qué hay de ti y los demás laterranos? —preguntó

Lodoghir.

—Divididos entre los fthosianos y los otros.

—¿Tú eres leal al eje Urnud/Tro? —preguntó Lodoghir—

. En caso contrario, no te habrían enviado aquí.

—Me enviaron aquí porque hablo orto mejor que nadie…

soy lingüista. En realidad, uno de bajo nivel. Así que en

los primeros días me pusieron a aprender orto, cuando se

creía que el orto era una lengua poco importante.

Sospechan de mi lealtad… ¡por buenas razones! Orhan,

como habéis adivinado, me vigila… Es mi cuidador. —

Miró a Arsibalt—. Habéis descubierto mi disfraz. La

verdad es que no me sorprende. Pero me gustaría saber

cómo.

Arsibalt me miró. Yo dije:

—Ayer probé un poco de vuestra comida. Pasó por mi

sistema digestivo sin sufrir cambio alguno.

1134