Page 1136 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1136
—Y con toda razón así lo consideran los que no están
acostumbrados a los encuentros entre distintas versiones
del mundo, en cosmos diferentes. Pero el Pedestal lleva
cuatrocientos años de encuentros y se ha vuelto muy
audaz. Cuando nuestros estudiosos supieron de los
matarrhitas, alguien comentó que su forma de vestir nos
facilitaría disfrazarnos e infiltrarnos en el Convox. La
orden de hacerlo llegó con rapidez.
—¿Cómo viajáis entre cosmos? —preguntó Paphlagon.
—Queda poco tiempo —dijo Jules Verne Durand—, y yo
no soy teor. —Se volvió hacia sur Moyra—. Conoceréis
cierta forma de entender la gravedad, que probablemente
se remonta a la época de los Heraldos, que nosotros
llamamos Relatividad General. Su premisa fundamental
es que la masaenergía pliega el espaciotiempo…
—¡Geometrodinámica! —dijo sur Moyra.
—Si las ecuaciones de la geometrodinámica se resuelven
para el caso especial de un universo en rotación, se puede
demostrar que una nave espacial, si viaja lo
suficientemente lejos y lo suficientemente rápido…
—Viajará hacia atrás en el tiempo —dijo Paphlagon—. Sí.
Conocemos ese resultado. Pero siempre lo consideramos
más bien una curiosidad.
—En Laterre, el resultado lo descubrió una especie de
sante llamado Gödel: un amigo del sante que
anteriormente había descubierto la geometrodinámica.
Podríamos decir que los dos eran fras del mismo concento.
1136
