Page 1367 - Anatema - Neal Stephenson

—La conservación del momento —anunció—. No es sólo

una buena idea… ¡es la ley! —A lo lejos oí un golpe y un

gritito cuando el hombre del peinado chocó contra el

fondo, prácticamente ahogados por risas y lo que

consideré comentarios admirativos de nuestra escolta de

soldados. Si al principio me había sorprendido saber que

habían incluido a Yulassetar Crade en, de todas las cosas

posibles, una misión diplomática, ahora comprendía que

había sido un golpe de genio.

Una vez que Cord quedó lo bastante satisfecha me soltó,

derivé, choqué (con mucha más suavidad) con Yul y

compartí un abrazo con él. A esas alturas Sammann ya

había salido del pozo del orbe Doce y nos saludó

efusivamente. Evidentemente, había muchas más cosas de

las que quería hablar con Cord y Yul, pero el tipo del

motucaptor había vuelto a su posición para registrarnos

(aunque a una distancia mucho más respetuosa), por lo

que me callé.

—Ya hablaremos —dije, y Yul asintió.

Cord, de momento, parecía contentarse con mirarme con

una cara que era un laberinto de preguntas. No pude

evitar preguntarme qué veía. Probablemente yo estuviese

macilento y pálido. Ella, en contraste, se había esforzado

por prepararse para la ocasión: lucía todas sus joyas de

titanio, se había cortado el pelo y había asaltado una

tienda de ropa. Pero había tenido el sentido común de no

ponerse demasiado femenina, y todavía parecía Cord:

1367