Page 344 - Anatema - Neal Stephenson

Luego me fui a la sala de tiza de Sante Grod y me senté

en el gran espacio vacío que, como era habitual, rodeaba a

Barb.

Técnicamente, se suponía que debíamos llamarle fra

Tavener, que era el nombre que había escogido al jurar sus

votos. Pero a algunas personas les lleva más que a otras

hacerse a su nombre avoto. Arsibalt había sido Arsibalt

desde el primer día; ya nadie recordaba su nombre

extramuros. Pero la gente llamaría Barb a Barb durante

mucho tiempo.

Se llamara como se llamase, ese chico iba a ser mi

salvación. Había muchas cosas que no sabía, pero no había

nada sobre lo que temiese preguntar y preguntar y

preguntar, hasta haberlo comprendido a la perfección.

Había decidido convertirlo en mi fille. La gente creería que

lo hacía por caridad. Alguno incluso pensaría que me

preparaba para que cuidar de Barb fuese mi quehacer.

¡Que lo pensasen! En realidad, lo mío era sobre todo

egoísmo. En seis semanas había aprendido más teorética

simplemente estando dispuesto a sentarme junto a Barb

de la que había aprendido en los seis meses anteriores a

Apert. Ahora comprendía que en mi deseo de saber

teorética había tomado atajos que, al igual que los atajos

sobre el mapa, habían resultado ser caminos más largos.

Cuando había visto a Jesry adelantárseme, había

interpretado las ecuaciones de una forma que en su

momento parecía simplificar las cosas pero que, más

344