Page 339 - Anatema - Neal Stephenson
P. 339
—No creo que te equivoques, fra Erasmas —dijo Jesry,
una vez que todos se calmaron—, pero creo que hay un
problema de Brazo. Introducir el espacio de Hemn y los
principios de acción parece una forma innecesariamente
pesada de explicar el hecho de que la mente posee el
instinto de determinar qué resultados son lo bastante
plausibles como para preocuparse por ellos.
—Lo acepto —dije.
Pero Arsibalt estaba alicaído, decepcionado por mi
retirada sin lucha.
—Recuerda que surgió en relación con sante Evenedric
—dijo Arsibalt—, un teor que pasó la primera mitad de su
vida realizando cálculos rigurosos sobre principios de
acción en distintos espacios de configuración. No creo que
estuviese hablando poéticamente cuando propuso que la
conciencia humana es capaz de…
—¡No te vayas a la centena! —bufó Jesry.
Arsibalt enmudeció, boquiabierto, poniéndose rojo.
—Por ahora es suficiente con haber sacado el tema —
decretó Orolo—. Aquí no lo resolveremos… ¡al menos, no
con el estómago vacío!
Comprendiendo la indirecta, Lio, Tulia y Ala se fueron a
la cocina. Ala le lanzó a Jesry una mirada helada por
encima del hombro, para luego acercarse a Tulia y hacerle
unos comentarios. Yo sabía exactamente de qué se
quejaba: Jesry había sido quien había sacado el tema de la
profusión de resultados… pero, cuando Arsibalt había
339
