Page 492 - Anatema - Neal Stephenson

abejas y yo de las hierbas. Para entones, la caballería

sarthiana había penetrado hasta el fondo de las llanuras

de Thrania y hecho cuña entre las legiones cuarta y

trigésima tercera del general Oxas. Así que no tuvo nada

de sorprendente que Arsibalt y yo nos encontrásemos. En

nuestra latitud, en esa época del año, los días eran muy

largos y todavía quedaba algo de luz a pesar de que la cena

se había servido hacía horas.

—¿Qué te ronda la cabeza? —le pregunté.

—Tú estás esforzándote en las salas de tiza con los otros

edharianos, intentando deducir la teorética de la nave

alienígena —dijo—, teorética que los alienígenas debieron

dominar hace mucho tiempo, para poder construirla y

lanzarla entre las estrellas. Mi pregunta es: ¿son la misma

teorética?

—¿Quieres decir la nuestra y la de los alienígenas?

—Sí. Veo manchas de tiza en tu paño, fra Erasmas, de las

ecuaciones que escribías después de la cena. ¿Algún

alienígena de dos cabezas y ocho brazos escribió las

mismas ecuaciones en el equivalente de una pizarra de

otro planeta, hace mil años?

—Estoy convencido de que los alienígenas emplean otra

notación —dije.

—¡Evidente! —ladró.

—Pareces Ala.

—Quizás ellos empleen un pequeño cuadrado para

representar la multiplicación y un círculo para la división,

492