Page 696 - Anatema - Neal Stephenson
P. 696
Hace 3.600 años que no se hace una verdadera sureaasian.
En lugar de eso, hacemos otras cosas que sirven al mismo
propósito y las llamamos por ese antiguo nombre. En la
mayoría de los casos, hacen falta unos días para que en el
vidrio de reputación se produzca una transición de fase
demostrablemente irreversible… da igual… y un día
adicional para garantizar que simplemente no te has
engañado con nucleaciones estocásticas efímeras. Lo
importante es que hasta hace poco no me han concedido
el acceso que pedía. —Sonrió y un trozo de hielo se le cayó
de los bigotes y fue a parar sobre el panel de control de su
cismex—. Iba a decir «hasta hoy», pero este maldito día no
se acaba nunca.
—Vale. La verdad es que no comprendo nada de lo que
me has dicho, pero lo podemos dejar para luego.
—Eso estaría bien. Lo importante es que intentaba
conseguir información sobre el cohete lanzado que viste
en el motus.
—Ah. ¿Y has tenido éxito?
—Yo diría que sí. Tú puedes decir que no, porque a los
avotos os gusta que la información esté ordenadamente
escrita en un libro y que sea comprobada por otros avotos.
La información que nosotros nos intercambiamos es
ruidosa, ambigua y sugerente. A menudo consiste en
imágenes o firmas acústicas, no en palabras.
—Acepto el reproche. ¿Qué tienes?
—En el cohete iban ocho personas.
696
