Page 857 - Anatema - Neal Stephenson
P. 857
—En el Convox no te servirá de nada… es más,
probablemente te perjudique. Porque sonará a locura.
—De acuerdo. ¡Estoy acostumbrado a que la gente nos
tome por locos por lo del MTH!
Orolo alzó una ceja.
—¿Sabes?, teniéndolo en cuenta todo, creo que estamos a
punto de hablar sobre algo que es menos demencial que el
MTH. Pero el MTH… —Hizo un gesto hacia la excavación
de Orithena—. El MTH es una locura cómoda y familiar.
Unos momentos de pausa para volver a mirarme.
—¿Con quién hablas? —preguntó Orolo.
Me desconcertó esa pregunta estrafalaria y me llevó un
momento asegurarme de haber oído correctamente.
—Hablo con Orolo —dije.
—¿Qué es ese Orolo? Si un Geómetra aterrizase aquí y
charlase contigo, ¿cómo le describirías a ese Orolo?
—Como el hombre, la entidad animada, muy compleja,
bípeda y de temperatura constante, que está aquí mismo.
—Pero, dependiendo de cómo vea las cosas el Geómetra,
podría responderte: «Ahí no veo nada excepto el vacío con
una polvareda dispersa de ondas de probabilidad.»
—Bien, «el vacío con una polvareda dispersa de ondas de
probabilidad» es una descripción precisa de todo lo que
hay en el universo —dije—. Así que, si el Geómetra no
puede reconocer objetos con mayor efectividad, apenas se
le podría considerar un ser consciente. Después de todo, si
857
