Page 859 - Anatema - Neal Stephenson
P. 859
difiere de la carne y el aire, y explicar que Orolo está
envuelto en materia de paño.
—¡Partes de suposiciones! —me recriminó Orolo.
—¿Cuáles?
—Digamos que el Geómetra con el que hablas tiene
inculcadas ideas equivalentes a las de los roscónicos de su
civilización. Diría: «Un momento, no lo puedes saber
realmente, no se te permite hacer afirmaciones sobre las
cosas en sí… sólo sobre tus percepciones.»
—Cierto.
—Así que debes reformular tu afirmación en términos de
hechos realmente disponibles.
—Vale —dije—. En lugar de decir que «Orolo está
envuelto en materia de paño», diría: «Cuando miro a
Orolo desde mi posición, veo sobre todo paño, con trozos
de Orolo, su cabeza y manos, sobresaliendo.» Pero no me
parece que importe.
—Importa, porque el Geómetra no se puede colocar
donde estás tú. Debe situarse en otro lugar y verme desde
un ángulo diferente.
—Sí, ¡pero el paño te envuelve por entero!
—¿Cómo sabes que no tengo la espalda desnuda?
—Porque he visto muchos paños y sé cómo se usan.
—Pero si fueses el Geómetra y vieras uno por primera
vez…
859
