Page 231 - El Leon De Comarre/ A la caida de la noche - Arthur C. Clarke

pudo lograrla. Olvidaron que un mundo que ha terminado

con la muerte tiene, igualmente, que terminar con el

nacimiento. La capacidad de poder prolongar la vida

indefinidamente, produjo satisfacción al individuo pero el

estancamiento de la raza. Me explicaste que eres el único

niño que ha nacido en Diaspar en siete mil años, pero

habrás podido ver cuántos niños tenemos aquí, en Airlee.

Hace ya muchas eras que nosotros sacrificamos nuestra

inmortalidad, pero Diaspar aún sigue aferrado a ese falso

sueño. Ésta es la razón por la que nuestros caminos se

separaron y por la que nunca jamás deben volver a unirse.

Aunque Alvin había esperado esas palabras u otras

muy semejantes, el golpe no fue menos duro. Sin embargo,

se negaba a admitir el fracaso de sus proyectos —aun

cuando éstos no estaban todavía configurados más que a

medias—, así que sólo escuchaba a Seranis con la mitad de

su cerebro. Comprendió y tomó nota de sus palabras, pero

la parte consciente de su mente estaba recorriendo el

camino de regreso a Diaspar tratando de imaginar los

obstáculos que podían interponerse en su camino.

Estaba claro que Seranis se sentía desgraciada. Su voz

parecía rogar, suplicar, mientras hablaba y Alvin se dio

cuenta que la mujer no sólo le estaba hablando a él sino

también a su hijo. Theon observaba a su madre con cierta

preocupación no exenta de un sutil reproche.

—No tenemos el deseo de obligarte a que te quedes en

230