Page 15 - พุทธปรัชญาที่ปรากฏในงานวรรณกรรมของรพินทรนาถ ฐากูร
P. 15
๒
“สาธนา” ซึ่งเป็นงานวรรณกรรมเชิงปรัชญานิพนธ์ของท่านรพินทรนาถ ฐากูร โดยผู้นิพนธ์ได้เขียนไว ้
ว่า“สำหรับข้าพเจ้านั้น โศลกแห่งอุปนิษัทและพระธรรมคำสอนของพระพุทธเจ้าเป็นสิ่งที่มี
้
้
็
ิ
้
้
่
้
ความสำคัญทางวญญาณเสมอมา และมีความงอกงามไม่รูสินสุด และข้าพเจากใชคำสอนเหลาน ทังใน
ี
้
๓
ชีวิตของข้าพเจ้าเองและในคำสอนของข้าพเจ้า”
ในประเทศไทยมีผู้ใหความสนใจงานวรรณกรรมของท่านรพินทรนาถ ฐากูรมาเปน
็
้
เวลานาน ทั้งท่านรพินทรนาถฐากูรก็เคยมาเยือนประเทศไทยด้วยตัวของท่านเองเมื่อปีพุทธศักราช
ู
ุ
ี
่
๔
ั
้
ิ
๒๔๗๐มีการแปลวรรณกรรมของท่านรพนทรนาถ ฐากร ตงแตปพทธศักราช ๒๔๘๖ และมีการตีพิมพ์
ตั้งแต่ปพุทธศักราช ๒๔๙๙ หากจะนับหนังสือซึ่งเป็นงานแปลจากวรรณกรรมของท่านรพินทรนาถ
๕
ี
ฐากูรที่แปลสู่ภาคภาษาไทยแล้ว ไม่ต่ำกว่า ๓๐ เล่ม ด้วยเหตุผลดังกล่าว ผู้วิจัยจึงสนใจและประสงค์
่
่
ิ
่
ู
จะศึกษาทัศนะของท่านรพนทรนาถ ฐากร ทีปรากฏอยในงานวรรณกรรมของท่านวา พระพทธศาสนา
ู
ุ
มีอิทธิพลต่องานวรรณกรรมของท่านอย่างไร และพุทธปรัชญาที่ปรากฏในงานวรรณกรรมของท่านมี
้
ลักษณะอย่างไรบาง
ุ
ั
๑.๒ วัตถประสงค์ของการวิจย
ิ
ิ
ั
ื
่
ู
๑.๒.๑ เพอศึกษาประวตและผลงานของท่านรพนทรนาถ ฐากร
ิ
๑.๒.๒ เพอศึกษาอทธพลของพระพทธศาสนาทีมีตอท่านรพนทรนาถ ฐากร
่
ิ
่
ื
ุ
ิ
ู
่
่
่
ู
ิ
ื
ุ
๑.๒.๓ เพอศึกษาพทธปรัชญาทีปรากฏในงานวรรณกรรมของท่านรพนทรนาถ ฐากร
๑.๓ ปัญหาทต้องการทราบ
ี
่
๑.๓.๑ ประวัติและผลงานของท่านรพินทรนาถ ฐากูร มีความสำคัญอย่างไรในฐานะกว ี
ของโลก
๑.๓.๒ อิทธิพลของพระพุทธศาสนาที่ปรากฏในงานของท่านรพินทรนาถ ฐากูรมีจริง
หรือไม่
่
่
๑.๓.๓ สามารถนำผลการศึกษาวเคราะห์พทธปรัชญาทีปรากฏในงานวรรณกรรมของทาน
ิ
ุ
้
่
่
ิ
ู
รพนทรนาถ ฐากร มาสูสาธารณชนไดอยางไร
ั
๑.๔ ขอบเขตการวิจย
การวิจัยนี้เป็นการวิจัยเชิงเอกสาร (Documentary Research) โดยอาศัยข้อมูลพุทธ
ปรัชญาจากพระไตรปิฎก และจากงานวรรณกรรมของท่านรพินทรนาถ ฐากูร ที่แปลสู่ภาคภาษาไทย
๓ รพนทรนาถ ฐากูร, สาธนา, แปลโดย ระว ภาวไล, พมพครงท ๗, (กรงเทพมหานคร: สำนักพมพภา
์
ิ
ิ
ิ
ั
ี
์
้
่
ิ
ุ
ี
รตะ, ๒๕๕๕), หน้า ๒๖.
๔ เรองเดียวกัน, หน้า ๘.
ื
่
๕ รพนทรนาถ ฐากูร, จิตรา, แปลโดย อนทรายธ, (กรงเทพมหานคร: สำนักพมพศิวาลัย, ๒๕๒๒), หน้า
ิ
ิ
ุ
์
ุ
ิ
คำนำ.
