Page 24 - ตำนานเทพเจ้าสลาฟและมหากาพย์วีรชนแห่งรัสเซีย Slavic Mythology and the Russian Epic
P. 24
23
ดารานับร้อยพัน พระขนงกลายมาเป็นแสงแรกของยามเช้าเมื่อดวงอาทิตย์
ปรากฏขึ้นมา พระชิวหากลายเป็นรัตติกาล น�้าพระเนตรเป็นต้นก�าเนิดของ
ื
ึ
สายฝนและหิมะ เม่อพระองค์ทรงหายใจออกมา สายลมแรกก็บังเกิดข้น
บนโลกใบนี้ และพระสุรเสียงของพระองค์คือจุดก�าเนิดเสียงฟ้าร้อง
�
ั
หลังจากน้นแล้ว พระองค์ทรงอยากมีบุตรจึงทรงให้กาเนิด สวาร็อก
ิ
ื
จอมเทพผู้ย่งใหญ่ ทรงเป่าลมหายใจแห่งชีวิตไปยังพระบุตรเพ่อเติมเต็ม
พลังแห่งจิตวิญญาณ
เทพเจ้าร็อดทรงสร้างให้พระบุตรนั้นมีเศียรถึงสี่เศียร เพื่อให้สวาร็อก
ั
ั
ี
ิ
สามารถเห็นความเป็นไปท้งหมดของโลกท้งส่ทิศได้โดยไม่มีส่งใดหลีกเร้น
ไปจากสายตาเด็ดขาด และทรงส่งต่อหน้าที่ในฐานะเทพผู้สร้างแก่พระบุตร
ของพระองค์
ิ
ั
ี
สวาร็อกรับหน้าท่อันทรงเกียรติน้นมาด้วยความเต็มใจ ส่งแรกท ่ ี
ี
ื
�
พระองค์ทรงลงมือทาคือสร้างเส้นทางโคจรของดวงอาทิตย์เพ่อท่จะให้
ี
ั
่
ื
สามารถส่องแสงแก่โลกได้อย่างเต็มท และแบ่งแยกกลางวนกับกลางคน
อันเป็นจุดเริ่มต้นของเวลา
ิ
พระองค์ทรงสังเกตเห็นว่าโลกยังขาดบางส่งบางอย่าง น่นก็คือแผ่นดิน
ั
พระบิดาของพระองค์ทรงสร้างเทพมารดรแห่งพิภพเอาไว้ แต่ทรงปล่อยให้
พระนางนั้นจมอยู่ใต้ก้นทะเลลึก
ึ
�
ี
จอมเทพสวาร็อกทรงพยายามหาทุกวิถีทางท่จะนาเทพมารดรกลับข้น
มา ทรงสังเกตเห็นเป็ดตัวหน่งแหวกว่ายอยู่กลางท้องทะเล จึงตรัสถามว่า
ึ
มันเคยเห็นเทพมารดรแห่งพิภพบ้างหรือไม่
เป็ดตัวน้นตอบว่า มันน้นเคยเห็นพระเทพีผู้ทรงนิทราอยู่ใต้ก้น
ั
ั
มหาสมุทรแห่งนี้ สวาร็อกจึงร้องขอให้มันจงรีบลงไปพาพระนางกลับขึ้นมา
ข้างบนทีเถิด
ั
เจ้าเป็ดตัวน้นยอมทาตามรับส่ง รีบดาด่งลงไปยังก้นมหาสมุทร แต่แล้ว
�
ิ
�
ั
กาลเวลาผ่านไปเนิ่นนาน มันกลับขึ้นมาหาสวาร็อกและกล่าวแก่จอมเทพว่า
เรื่องราวแห่งปฐมกาล
