Page 15 - ฮอว์กิง นักฟิสิกส์แห่งศตวรรษที่ 21 HAWKING THE MAN
P. 15
กำรมำแทนกำลิเลโอ:
ครอบครัวและวัยเยำว์
ี
ึ
ื
สตีเฟน วิลเลียม ฮอว์กิง เกิดเม่อวันท่ 8 มกราคม 1942 ซ่งเป็นเวลาครบ 300 ปี
ึ
ื
ของการถึงแก่กรรมของกาลิเลโอ ซ่งสตีเฟนเองมักพูดถึงเร่องน้ พ่อและแม่ของเขาคือ
ี
ั
�
ั
แฟรงก์และอิซอเบล แม้ท้งคู่จะสาเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด กระน้น
ี
เขาก็ไม่ได้เกิดจากครอบครัวท่รารวยอะไร
�
่
อิซอเบล (Isobel) เป็นลูกสาวของนายแพทย์ชาว
สกอตและครอบครัวของเธอเก็บหอมรอมริบเพ่อ
ื
ี
รวบรวมเงินส่งเธอเรียนมหาวิทยาลัยในยุคท่ผู้คนมอง
�
ื
ว่าการเรียนมหาวิทยาลัยไม่ใช่เร่องปกตินักสาหรับ
ผู้หญิง ส่วนแฟรงก์ (Frank Hawking) พ่อของเขา
มาจากยอร์กเชอร์ (Yorkshire) มณฑลทางตอนเหนือ
ึ
ื
ของอังกฤษ (ซ่งข้นช่อในเร่องของการเป็นคนพูดจา
ึ
ื
ขวานผ่าซาก) เขาศึกษาด้านเวชศาสตร์เขตร้อนและ
ก�าลังกลายเป็นนักวิจัยชั้นน�าซึ่งหน้าที่การงานมักจะ
พาให้เขาต้องเดินทางไปต่างประเทศ
พ่อแม่ของสตีเฟนพบกันขณะท้งคู่ทางานท่สถาบัน
ี
ั
�
วจยทางการแพทย์ทางตอนเหนอของลอนดอน ทง ั ้
ื
ิ
ั
สองแต่งงานกันในช่วงต้นสงครามโลกครั้งที่ 2 บ้าน
ี
ี
ของครอบครัวน้อยู่ท่ไฮเกต (Highgate) ชานเมือง
ตอนเหนือของลอนดอน แต่เพราะอันตรายจากการ
ทิ้งระเบิดของฝ่ายเยอรมัน ท�าให้อิซอเบลซึ่งท้องแก่
จากการตงครรภ์ทารกน้อยสตเฟนต้องย้ายไปอยู่ท ่ ี
้
ี
ั
ออกซฟอร์ด ก่อนคลอดไม่กี่วันเธอได้ไปร้านหนังสือ
ี
ื
และซ้อแผนท่ดาว ซ่งในเวลาต่อมาเธอถือว่ามันคือ
ึ
ลางบอกถึงอนาคตท่จะเกิดข้น และแล้วในวันท่ 8
ี
ึ
ี
�
มกราคม 1942 อิซอเบลได้ให้กาเนิดลูกคนแรก -
สตีเฟน วิลเลียม ฮอว์กิง (Stephen William
Hawking)
แฟรงก์ ฮอว์กิงอุ้มลูกชาย ทารกสตีเฟน วิลเลียม ในปี 1942
ภาพน้ถ่ายขณะท่ครอบครัวอาศัยอยู่ท่ลอนดอนทางตอนเหนือ
ี
ี
ี
14
