Page 17 - ฮอว์กิง นักฟิสิกส์แห่งศตวรรษที่ 21 HAWKING THE MAN
P. 17
่
ั
วันละชวโมง: โรงเรียนและมหำวิทยำลัย
ี
ี
หลังจากท่ครอบครัวฮอว์กิงย้ายไปอาศัยท่เซนต์อัลบันส์เด็กชายสตีเฟนวัย 8 ขวบก็ได้เข้า
ี
ั
ึ
ั
ี
�
เรียนช่วงส้นๆ ท่โรงเรียนมัธยมสาหรับเด็กหญิง (ซ่งท่จริงแล้วเป็นช้นเรียนแบบสหศึกษา
ึ
ี
แม้ว่าช่อจะไม่สอดคล้องกับความจริง) ท่ซ่งทรงผมกระเซิงของเขาได้อยู่ในสายตาของ
ื
ึ
ั
เด็กหญิงคนหน่งซ่งอยู่ในช้นเรียนติดกัน เด็กหญิงอายุ 7 ขวบคนน้คือ เจน ไวลด์ (Jane
ึ
ี
ึ
Wilde) ผู้ซ่งต่อมาได้กลายเป็นภรรยาของเขา
ในที่สุดสตีเฟนก็ได้ย้ายไปเรียนท่โรงเรียนเซนต์
ี
อัลบันส์ที่ซึ่งเขาเป็นนักเรียนผู้ใฝ่รู้ แม้ว่าเขาดูเหมือน
ื
จะฉลาดปราดเปร่อง แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรมากนัก และ
ึ
เขาเองก็อยู่ในระดับท่ห่างไกลจากอันดับหน่งของ
ี
ห้องเสมอ เพ่อนร่วมช้นต่างเรียกเขาว่า ‘ไอน์สไตน์
ื
ั
จอมขี้เกียจ’
ี
ั
ี
อย่างไรก็ด สตเฟนอ่านหนงสอมากจงเป็นการ
ึ
ื
ู
ั
ั
หาความร้ด้วยตวเองและพฒนาความหลงใหลใน
ั
วิทยาศาสตร์ข้น เขาก็เหมือนเดกๆ ท่วไปท่มกจะ
ั
ึ
็
ี
�
ี
ต้งคาถามเก่ยวกับสาเหตุของปรากฏการณ์ธรรมชาต ิ
ั
และที่ต่างกับผู้ใหญ่คนอื่นๆ ก็คือนิสัยการตั้งค�าถาม
แบบเด็กๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ธรรมชาตินี้ไม่เคยหาย
ไปจากตัวเขา และในภายหลังสตีเฟนบอกว่านิสัย
ี
แบบน้เองท่เป็นพลังขับเคล่อนอาชีพนักวิทยาศาสตร์
ื
ี
ของเขา ตอนน้นเขาเร่มท่จะเผยนิสัยอวดดีและทะนง
ั
ิ
ี
ึ
ในความรู้ของตน ซ่งต่อมาได้กลายเป็นบุคลิกอันหน่ง ึ
ื
ื
ของเขา เช่น มีเพ่อนท่เคยเรียนโรงเรียนเดียวกันช่อ
ี
�
ไมเคิล เชิร์ช (Michael Church) จาได้ว่าสตีเฟนเผลอ
ปล่อยไก่ออกมาในการโต้วาทีทางปรัชญา
ความสามารถท่โดดเด่นอันหน่งของสตีเฟนใน
ี
ึ
�
ื
ช่วงวัยเรียนคือเขามีส่วนในการสร้างเคร่องคานวณ
ั
ั
ิ
อเล็กทรอนกส์โดยเป็นการทาโครงงานระดบนกเรียน
�
ิ
นักเรียนชาย สตีเฟน ฮอว์กิง เช่นเดียวกับนักวิทยาศาสตร์ เคร่องน้ช่อว่า LUCE (ย่อมาจาก Logical Uniselector
ื
ี
ื
ี
ท่มีช่อเสียงคนอ่นๆ คือฮอว์กิงไม่ได้เรียนเก่งมาต้งแต่ต้นเม่อ
ื
ั
ื
ื
สมัยเรียนในโรงเรียน สาเหตุหลักๆ ก็คือเขารู้สึกว่าการเรียน Computing Engine) โดยประกอบจากเศษชิ้นส่วน
การสอนตามรูปแบบปกตินั้นไม่น่าสนใจ เล็กๆ น้อยๆ ของอุปกรณ์ต่างๆ เช่น นาฬิกาเก่าและ
16
