Page 19 - ฮอว์กิง นักฟิสิกส์แห่งศตวรรษที่ 21 HAWKING THE MAN
P. 19
ึ
ั
ั
ั
แท้จริง เป็นคาพูดเชิงเหยียดหยามสาหรับพวกเด็ก ช่วโมงโดยประมาณเท่าน้น ซ่งก็เท่ากบแค่วันละหน่ง
ึ
�
�
�
ื
เรียน–ผู้แปล) สตีเฟนระวังเร่องน้มากจึงสนใจเรียน ช่วโมง แต่เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับตาแหน่งคนคัดท้าย
ี
ั
่
แค่เพอให้สอบผ่าน ในตอนหลังเขาได้คานวณว่าเวลา เรือแข่งของชมรมพายเรือของวิทยาลัยยูนิเวอร์ซิต ้ ี
ื
�
ี
ึ
่
ื
สามปีทออกซฟอร์ด เขาอ่านหนังสือเพียงหน่งพัน คอลเลจมากกว่าทจะสนใจให้เวลากับการอ่านหนังสอ
ี
่
ชมรมพายเรือมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดในปี 1962 ฮอว์กิง
ยืนโพสท่าอย่างโดดเด่นตรงด้านขวาของภาพ ชูผ้าเช็ดหน้า
ี
สูงๆ กอร์ดอน แบร์ร่ เพ่อนของเขาถูกต้งกลับหัวลงล่างอยู่
ั
ื
ตรงกลางภาพ
18
