Page 14 - มังกรสยายเกร็ด
P. 14
ฮ่องเต้/โอรสสวรรค์/
ื
พระหม่นปี มาจากไหน?
ี
เราๆ ท่านๆ คงคุ้นเคยกับสามคาน้เป็นอย่างดี เพราะท้งฮ่องเต้ หรือ
�
ั
หวงตี้ 皇帝 โอรสสวรรค์ หรือ เทียนจื่อ 天子 หมื่นปี หรือ ว่านซุ่ย
ึ
ั
万岁 ล้วนมีความหมายถึงคนผู้หน่งท่อยู่เหนือผู้คนท้งประเทศจีนในสมัย
ี
ราชาธิปไตย องค์พระจักรพรรดิ ราชันย์เหนือบัลลังก์มังกร แต่ค�าเหล่านี้มี
ที่มาอย่างไร
ฮ่องเต้ 皇帝
ค�าว่าหวงตี้ หรือฮ่องเต้ที่คนไทยเรียกกันติดปากนั้น ถ้าจะถามถึงที่
มาคงต้องย้อนไปถึงสมัยแรกก่อต้งอาณาจักรราชวงศ์ฉิน และเก่ยวพันกับ
ี
ั
ปฐมจักรพรรดิราชจิ๋นซีฮ่องเต้ นับแต่ราชวงศ์ซาง ราชวงศ์โจว จนมาถึงยุค
ชุนชิว จ้านกว๋อ ค�าเรียกขานผู้ที่เป็นเจ้าสูงสุดหรือกษัตริย์ ได้แก่ หวาง 王
หรือ อ๋อง กษัตริย์แห่งราชวงศ์โจว เป็น อ๋อง 王 ส่วนผู้ครองแคว้นต่างๆ
13
