Page 16 - มังกรสยายเกร็ด

แม้จ๋นซีฮ่องเต้จะสวรรคตไปแล้ว แม้ราชวงศ์ฉินจะล่มสลายไปใน
ิ
เวลาอันแสนสั้น แต่ค�าว่า หวงตี้ หรือ ฮ่องเต้ ก็ยังถูกใช้สืบทอดต่อกันมา
ิ
จวบจนอวสานของระบอบการปกครองแบบราชาธิปไตยของแผ่นดนจีน
โดยมี ปูยี เป็นฮ่องเต้พระองค์สุดท้าย

โอรสสวรรค์ 天子

ค�าว่าเทียนจื่อ หรือ โอรสสวรรค์ ปรากฏขึ้นเป็นลายลักษณ์อักษร
ครั้งแรกในคัมภีร์ประวัติศาสตร์ ซ่างซู 尚书 โดยแรกนั้น โอรสสวรรค์

หมายถึง โอรสคนโปรดของสวรรค์ 天之骄子ซึ่งหมายถึงผู้ใดก็ได้ที่
มีคุณธรรมย่อมสามารถปกครองแผ่นดินได้ ในยุคบุพกาล พระเจ้า เหยา

尧, ซุ่น 舜, อวี่ 禹ไม่ยกราชสมบัติให้กับโอรสของตน แต่ยกให้กับผู้มี
คุณธรรมความสามารถ แต่เมื่อสังคมเริ่มมีระบบการผลิตที่ซับซ้อนขึ้น เกิด

ระบบทาสและความเป็นรัฐชาติเริ่มพัฒนา ค�าว่า โอรสสวรรค์ถูกใช้ในการ
ื
ั
อ้างสิทธิธรรม เพ่อจะสามารถปกครองเหนือคนท้งปวง โดยอ้างว่า เป็น
อาณัติแห่งสวรรค์
ั
ึ
นับแต่น้นมา ใครจะข้นมาเป็นเจ้าเข้าครอง ย่อมต้องอ้างว่าเป็น
ื
้
็
บญชาสวรรค์และจะพยายามสบสาวสาแหรกใหไปเชอมโยงกบผทเปนธรรม
่
ื
่
้
ู
ั
ี
ั
ราชาแต่เก่าก่อนให้ได้ ดูอย่าง หลิวปัง 刘邦 จากชาวนาต�่าต้อย ที่แม้แต่
ั
ั
ึ
ช่อบิดาผู้ให้กาเนิดยังไม่ถูกบันทึกไว้ คร้นหลิวปัง ต้งตนข้นเป็นฮ่องเต้ฮ่นเกาจ ู่
�
ั
ื
ปฐมกษัตริย์แห่งราชวงศ์ฮั่น เหล่าขุนนางต้องพากันไปพลิกต�าราค้นกันจน
เลือดตาแทบกระเด็น เพ่อหาท่มาท่ไปของบรรพบุรุษหลิวปังว่าเหมาะสม
ี
ี
ื
กับการเป็นโอรสสวรรค์หรือไม่
ึ
�
ี
ท่สุดก็มีผู้ไปค้นพบในตารา จั่วจ้วน 左传 มีจุดหน่งระบุว่า
15