Page 23 - แต้จิ๋ว แต่แจ๋ว
P. 23
แต่น�้าน้อยย่อมแพ้ไฟ อู่ตั้งไม่อาจรักษาเมืองอานเฉิงไว้ได้ หลังจาก
เมืองแตก อู่ตั้งก็หนีกลับบ้านเกิดที่เมืองเจียหยาง แล้วตัวเขาก็ค่อยๆ เลือน
หายไปจากหน้าประวัติศาสตร์
สามก๊กและราชวงศ์จิ้น
์
ั
ุ
ในยคสามกก และสมยราชวงศจน แผนดินแถบจงหยวนระสาระสาย
๊
้
่
�
่
ิ
ด้วยภัยสงครามกลางเมือง ผู้คนส่วนหนึ่งก็อพยพหลบลี้มาหาความสงบใน
ิ
ิ
ึ
ิ
ี
ดินแดนแถบแต้จ๋วน้กันมากข้น ในสมัยตงจ้น หรือราชวงศ์จ้นตะวันออก ดิน
ื
แดนแถบน้ได้ช่อว่าจังหวัดอ้อัน ข้นอยู่กับสวินโจว คร้นสมัยซีจ้น หรือจ้น
ิ
ั
ึ
ิ
ี
ี
ตะวันตก ราชวงศ์จิ้นใกล้ล่มสลาย มีการย้ายเมืองหลวงจากลั่วหยาง ลงใต้
มาที่เมืองเจี้ยนคัง (หนานจิงในปัจจุบัน) ผู้คนก็ทะลักเข้าฮกเกี้ยน แล้วเลย
ลงมาสู่แต้จิ๋วอีกทอด
ราชวงศ์สุย
ครั้นถึงปีที่ 10 ของรัชสมัยสุยเหวินตี้ แห่งราชวงศ์สุย จังหวัดอี้อาน
ั
ถูกเปล่ยนช่อเป็นเป็นเมืองเฉาโจว หรือ แต้จ๋วท่เราคุ้นเคย น่นับเป็นคร้งแรก
ี
ี
ิ
ื
ี
ที่ค�าว่า เฉาโจว หรือ แต้จิ๋ว ถือก�าเนิดขึ้นอย่างเป็นทางการ
�
้
ื
�
ั
คาว่า เฉาโจว น้น แปลว่า เมืองแห่งกระแสนา เน่องจากบริเวณแถบ
นี้ติดทะเล มีกระแสน�้าขึ้นลงตลอดเวลา ถ้าจะพยายามแปลให้ใกล้เคียงกับ
ชื่อบ้านนามเมืองในไทย จะเรียกว่า เมืองชลบุรี ก็ไม่น่าจะผิดนัก
้
ั
ั
ุ
ู
พอเข้าส่รชสมยของพระเจ้าสุยหยางต แผ่นดนกกลบมาว่นวายอีก
ิ
ี
ั
็
คร้ง เกิดการลุกฮือก่อกบฏของบรรดาผู้มีอิทธิพลตามท้องถ่นต่างๆ แทบทุก
ั
ิ
22
