Page 29 - แต้จิ๋ว แต่แจ๋ว
P. 29
ในแผ่นดินจีน มีสะพานท่ถูกจัดอันดับให้เป็นสะพานเก่าแก่และ
ี
ิ
ิ
ย่งใหญ่อยู่ 4 สะพาน คือ สะพานหลูโกวเฉียวในปักก่ง เจ้าโจวเฉียวใน
เหอเป่ย ล่วหยางเฉียวในฮกเก้ยน และ เซียงจ่อเฉียว หรือท่คนแต้จ๋วเรียกว่า
ี
ั
ี
ื
ิ
เซียงจื๋อเกี๊ย สะพานนี้มีอีกชื่อหนึ่งว่า ก่วงจี้เฉียว (กวงจี้เกี๊ย) 广济桥
ั
เร่มต้นก่อสร้างปี 1171 ในสมัยราชวงศ์ซ่งใต้ ต้งอยู่นอกประตูเมืองทิศ
ิ
ื
ตะวันออกของเขตเซียงเฉียว เมืองแต้จ๋ว เช่อมฝั่งตะวันออกและฝั่งตะวันตก
ิ
ของแม่น�้าหั่งกังเข้าไว้ด้วยกัน มีความยาวทั้งสิ้น 518 เมตร
ี
ึ
สะพานแห่งน้มีความงดงาม แปลกตาจนถูกจัดให้เป็น “หน่งในแปด
�
ี
ทิวทัศน์แต้จ๋ว” ท่คนต้องมาเยือน จนคนแต้จ๋วมีคากล่าว ... ขออ่านเป็น
ิ
ิ
ส�าเนียงแต้จิ๋วเพื่ออรรถรสว่า
到潮不到桥，白白走一场
“เก้าเตี๊ยปุ๊กเก๋าเกี๊ย แปะแป๊ะเจาเจ็กเตี๊ย”
“มาถึงแต้จิ๋วไปไม่ถึงสะพาน ก็เสียเที่ยวเปล่า”
้
�
ื
ี
สะพานเซียงจ๋อเก้ย จากสองฝั่งเป็นแบบสะพานคานคา โดยสร้าง
ฐานตอม่อเข้าหากันรวม 24 ฐาน บนตอม่อก่อเป็นศาลาที่แต่ละหลังมีรูป
แบบแตกต่างกันออกไป ช่วงกลางลานาใช้เรือผูกติดกันเข้าไว้ 18 ลาเป็น
�
้
�
�
ี
สะพานทุ่นลอย จึงกลายเป็นเอกลักษณ์ของสะพานน้ ท่มีการผสมผสาน
ี
รูปแบบสะพานแบบคานคา และสะพานทุ่นลอยเข้าไว้ด้วยกันได้อย่าง
�
้
ื
ี
ลงตัว ช่วงกลางสะพานท่เป็นเรือผูกเข้าไว้ด้วยกันน้น เม่อมีเรือสัญจรไปมาก ็
ั
สามารถเปิดออกให้เรือแล่นผ่านได้ เหมาอ่เซิงปรมาจารย์วิศวกรโครงสร้าง
ี
ี
ี
ื
ี
แห่งจีนใหม่ ยกย่องให้สะพานเซียงจ๋อเก๊ยแห่งน้เป็นสะพานเปิด-ปิดได้ท่เก่า
แก่อันดับต้นๆ ของโลก
28
