Page 47 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 1 UNIFORMS OF WORLD WAR I

46 อังกฤษ
แนวรบด้านตะวันตก

กรมทหารขนาดเล็กของอังกฤษขยายตัวอย่าง และกรมทหารปืนเล็กยาว บ้างก็มีความแตก กลัดด้วยกระดุมพร้อมประทับหมายเลขประจ�า
รวดเร็วในปี 1914 และปีต่อๆ มามีการจัดตั้ง ต่างส�าคัญอยู่บ้างในเครื่องแบบเต็มยศ บ้างก็มี ตัวทหารราบผู้นั้นไว้ด้านใน เสื้อใช้กระดุมของ
กรมทหารใหม่ๆ ขึ้นจ�านวนหนึ่ง ขณะที่หน่วย ความหลากหลายที่สังเกตได้ในเครื่องแบบปกติ กรมทหารซึ่งแต่ละกรมมีการออกแบบที่เป็น
เดิมก็ขยายตัวด้วยกองพันทหารอาสาสมัครและ ยิ่งกว่านั้นในกรมทหารไฮแลนด์เองก็ยังมีความ เอกลักษณ์เฉพาะของตน เหล่าปืนเล็กยาวรอยัล
กองพันทหารรักษาดินแดน แตกต่างชัดเจนของเครื่องแบบอีกด้วย ในพระราชา (King’s Royal Rifle Corps)
แต่เดิมทหารราบอังกฤษได้รับการฝึกให้เป็น เมื่อกองทหารประจ�าการจะถูกส่งไปยังต่าง กองพลน้อยปืนเล็กยาว และเหล่าปืนเล็กยาว
หน่วยทหารราบส�าหรับการโจมตีแบบหน้า ประเทศซึ่งแต่แรกมีแนวโน้มป้องกันมาตุภูมิ รอยัลไอริชใช้กระดุมสีด�า ปกเสื้อตามปกติไม่มี
กระดาน (ซึ่งรวมทั้งกรมทหารราบเบาอีกด้วย) เท่านั้น จึงท�าให้กองก�าลังรักษาดินแดนเป็น การประดับใดๆ ในยามปฏิบัติหน้าที่ ทว่าใน
และเครื่องแบบส่วนใหญ่ก็ลงตัวเป็นมาตรฐาน แหล่งก�าลังพลที่ส�าคัญมาก กองพันทหารราบ โอกาสพิเศษจะติดเครื่องหมายที่ปกเสื้อทั้งสอง
ส�าหรับกรมทหารนั้นๆ แล้ว เว้นแต่กรมทหารปืน ต่างๆ มักจะจัดตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนกรมที่ตน ข้าง ซึ่งจ�าลองมาจากเครื่องหมายหน้าหมวก
คาบศิลา กรมทหารไฮแลนด์ กรมทหารสกอต สังกัด ทหารรักษาการณ์และกรมทหารไอริช
ต่างๆ ล้วนไม่มีกองพันทหารรักษาดินแดน ทั้งนี้
กรมทหารราบรักษาดินแดนที่มีอยู่ไม่มาก แยก
มาจากทหารราบหน้ากระดานประจ�าการ แต่ใน
ภาพรวมแล้วกรมหนึ่งๆ ควรมีกองพันทหาร
ประจ�าการ 2 กองพัน กองพันทหารกองหนุน 1
กองพัน และอาจมีกองพันที่ 4 และกองพันที่ 5
ที่ประกอบขึ้นจากทหารรักษาดินแดน
เครื่องแบบมีสีใกล้เคียงกับสีกากีซึ่งเป็นสีที่
ทหารอังกฤษที่ประจ�าการในอินเดียและที่อื่นๆ
ใช้สวมใส่ แต่ก็เพียงได้รับการยอมรับระดับ
สากลในช่วงของสงครามโบเออร์

เสื้อชั้นนอกรุ่นปี 1902
ทหารราบอังกฤษสวมเสื้อชั้นนอกสีกากี (รุ่น
1902) แม้ว่าทหารไฮแลนด์จะสวมแบบที่แปลก
ออกไป และกองทหารที่ประจ�าอยู่ในแอฟริกา
และตะวันออกกลาง (รวมถึงในช่วงอากาศร้อน
เมื่ออยู่ใกล้มาตุภูมิ) สวมเครื่องแบบที่ปรับปรุง
ขึ้น หน่วยทหารส่วนใหญ่ที่ถูกส่งไปยังฝรั่งเศส
เมื่อปี 1914 - 1915 ก็ปฏิบัติตามเกณฑ์
มาตรฐานว่าด้วยการแต่งกายอย่างสมเหตุสมผล
เสื้อคอตั้ง ใช้ตะขอติดคอเสื้อ ไหล่เสริมและ
อินทรธนู ประดับด้วยกระดุมกรมทหารและมี
ป้ายติดหัวไหล่ท�าด้วยโลหะอีกด้วย โดยทั่วไปมี
กระเป๋าหลัก 4 ใบซึ่งปกติจะมีฝากระเป๋าและ

 สิบเอก, กรมทหารในสมเด็จพระราชินี (กรมทหาร
ี
หลวงเซอร์รีย์ตะวันตก) กองพันท่ 1 ปี 1914 นายทหาร
ประทวนผู้มากประสบการณ์คนนี้ใช้ผ้าใบกันน�้าห่อปืน
ื
เล็กยาวของเขาเพ่อปกป้องกลไกภายใน
 พลทหาร, กรมทหารรอยัลซัสเซกส์ ปี 1914 ป้าย
ี
ติดหัวไหล่ของทหารในกรมน้มีข้อความว่า Royal Sussex
ส่วนเคร่องหมายหน้าหมวกเป็นรูปดาวกับขนนก
ื