Page 45 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 1 UNIFORMS OF WORLD WAR I
P. 45
44 อังกฤษ
ทหารรักษาการณ์
ทหารรักษาการณ์ (Guards) เป็นกองก�าลัง (Household Cavalry) อีก 3 กรม ทหารจาก พฤศจิกายน 1907 และใช้อักษรย่อทองเหลือง
พิเศษในกองทหารประจ�าการของอังกฤษ กรมเหล่านี้ยังจัดตั้งเป็นกองพันทหารราบเรียก แบบต่างๆ ทหารรักษาการณ์เกรนาเดียร์และ
ประกอบด้วยกรมทหารราบ กรมทหารม้าและ ว่า กองพันแห่งมาตุภูมิ (the Household ทหารรักษาการณ์สกอต กองพันที่ 2 ที่มีรูป
เหล่าสนับสนุนจ�านวนหนึ่ง ในปี 1914 มีกรม Battalion) ส่วนกรมทหารรักษาการณ์ปืนกล ดอกทิสเซิลเล็กๆ ติดแผ่นป้ายสี่เหลี่ยมสีแดง
ทหารราบรักษาการณ์ 4 กรม หรือที่เรียกว่า เพิ่มเข้ามาในปี 1918 ที่มีชื่อหน่วยสังกัดสีขาวปักไว้ รูปแบบเช่นนี้
ทหารรักษาการณ์ทั้งสี่ คือทหารรักษาการณ์เกร ปรากฏให้เห็นเป็นที่จดจ�าได้ตลอดช่วงสงคราม
นาเดียร์ (Grenadier) ทหารรักษาการณ์โคลด์ ทหารราบรักษาการณ์ ทหารไอริชใช้อักษรสีขาวบนพื้นเขียว ทหารเวลช์
สตรีม (Coldstream) ทหารรักษาการณ์สกอต กรมทหารราบรักษาการณ์อังกฤษมีความเป็น ใช้สีขาวบนพื้นเหลืองทึม ส่วนทหารรักษาการณ์
และทหารรักษาการณ์ไอริช กรมที่ 5 คือทหาร มายาวนาน และยึดมั่นในธรรมเนียมปฏิบัติอันมี โคลด์สตรีมไม่มีการใช้ป้ายผ้า ขณะที่แถบอักษร
รักษาการณ์เวลช์ที่เพิ่มเข้ามาในปี 1915 เกียรติที่สั่งสมมา เช่นเดียวกับหน่วยทหาร โลหะชุบทองประดับบ่าก็ใช้อยู่บ้างในบาง
นอกจากนี้ยังมีกรมทหารม้าแห่งมาตุภูมิ ลักษณะเดียวกันในภาคพื้นทวีปคือทหารใน โอกาสอย่างป้ายแบบถอดได้ง่ายซึ่งน�ามาใช้เมื่อ
รัสเซียและปรัสเซีย แต่โดยทั่วไปทหารเหล่านี้ใช้ ปี 1916
อาวุธและยุทโธปกรณ์ต่างๆ อย่างเช่นทหารราบ กางเกงขายาวเป็นผ้าเสิร์จสีเหลืองทึมและ
หน้ากระดาน อย่างไรก็ตามการเป็นทหารรักษา ใช้สวมได้กับทั้งเข็มขัดและสายโยงกางเกง สนับ
การณ์หมายความว่าทหารเหล่านี้ต้องมีลักษณะ แข้งก็สวมกันแพร่หลายรวมถึงนายทหาร แม้ว่า
แตกต่างบางประการ นายทหารอาวุโสจะขี่ม้าและสวมกางเกงขี่ม้า
ทหารราบรักษาการณ์สวมเครื่องแบบปกติสี และรองเท้าบูทก็ตาม เช่นเดียวกับรองเท้าบูท
เหลืองทึมตามแบบที่ได้รับอนุมัติในปี 1902 เสื้อ หุ้มข้อ (หรือ “รองเท้าบูทระเบิด”) ซึ่งมีทั้งหนังสี
ชั้นนอกมีกระดุมแถวเดียว คอพับและมีกระเป๋า ด�าหรือสีน�้าตาล
ขนาดใหญ่แบบกลัดกระดุม 4 ใบ ขณะที่เสื้อก็มี หมวกทรงหม้อตาลที่น�ามาใช้เมื่อปี 1905 ที่
กระดุมโลหะสี 4 เม็ด บ่าเสริมด้วยผ้าพิเศษและ ปรากฏสวมกันทั่วไปนั้นมีโครงเสริมความแข็ง
อินทรธนูเปลือยส�าหรับทหารราบรักษาการณ์ แรง กะบังหมวกสีเหลืองทึมและสายรัดคางท�า
สวม ทั้งนี้นายทหารจะประดับเครื่องหมายชั้น ด้วยหนังติดกับตัวหมวกด้วยกระดุมเม็ดเล็กๆ
ยศบนบ่าของแจ๊กเกตหรือต้องเปลี่ยน ของกรมทหาร 2 เม็ด ปกติสายรัดคางจะปล่อย
เครื่องหมายหากสวมเสื้อชั้นนอกของชั้นยศอื่น ไว้เหนือกะบังมากกว่าสวมใต้คาง ตราหน้า
ทหารรักษาการณ์ติดป้ายผ้าชื่อสังกัดที่หัวไหล่ หมวกมีหลายแบบต่างๆ กันตามกรมทหาร
ซึ่งต่างจากทหารที่ประจ�ากรมทหารราบหน้า แต่ละกรม
กระดานที่ส่วนใหญ่เลิกติดป้ายผ้าในเดือน กระดุมมักจะจ�าลองมาจากเครื่องหมาย
แม้ว่าทหารไอริชจะใช้รูปฮาร์พและมงกุฎ กรม
พลทหาร, ทหารรักษาการณ์เกรนาเดียร์ กองพันท ี ่ ทหารปืนกลที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1918 ก่อนหน้านั้น
ี
ี
4 ปี 1917 ทหารคนน้ประดับแผ่นผ้าติดหัวไหล่ท่พบได้ยาก มีการจัดตั้งกองร้อยปืนกลที่ใช้ดาวทหารรักษา
ในหน่วยรบปกติ ซึ่งในกรณีของทหารรักษาการณ์เกรนา
ื
เดียร์และทหารรักษาการณ์สกอต ใช้อักษรสีขาวบนพ้นส ี การณ์ (Guards star) เป็นตราหน้าหมวก ติด
แดง เครื่องหมายรูปล�ากล้องปืนไขว้ที่ปกเสื้อ และติด
ป้ายผ้าปักอักษร MG พร้อมเลขโรมันระบุกอง
เครื่องหมายหน้าหมวกทหารราบรักษาการณ์
ทหารรักษาการณ์เกรนาเดียร์ ลูกระเบิดมีเปลว
ทหารรักษาการณ์โคลด์สตรีม ดาวจากเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์
ทหารรักษาการณ์สกอต ดาวจากเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทิสเทิล
ทหารรักษาการณ์ไอริช ดาวจากเครื่องราชอิสริยาภรณ์นักบุญแพทริก (กับใบแชมร็อก)
ทหารรักษาการณ์เวลช์ (1915) ต้นกระเทียมฝรั่ง (leek)
กองพันมาตุภูมิ อักษรย่อในวงรีภายใต้มงกุฎ
กรมทหารปืนกล (1918) อักษรย่อพระนามพระเจ้าจอร์จที่ 5 บนแถบผ้าเหนือปืนกลไขว้
