Page 8 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 1 UNIFORMS OF WORLD WAR I

บทนา � 7

เป็นกลางเพื่อรักษาก�าลังพลจากอ�านาจการยิงที่ จ�านวนหน้าที่จ�ากัดยังท�าให้หนังสือเล่มนี้มี อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้ยังท�าให้ผู้อ่าน
เพิ่มมากขึ้นในกองทัพของยุโรป กระบวนการนี้ ไม่มากนักกับการรบและเครื่องแบบทหารเรือ รับรู้ถึงความหลากหลายและความซับซ้อนของ
เห็นได้ชัดเจนและผู้ที่ไม่ปรับตัวก็ต้องแลกด้วย แม้จะมีบางหน่วยที่เข้ารบบนภาคพื้นดิน ขณะ เครื่องแบบที่สวมใส่กันอยู่ในช่วงสงคราม ขณะ
การสูญเสียชีวิตก�าลังพล คนที่แข็งแรงที่สุดและ เดียวกันก็ไม่ได้มีเจตนาลดความส�าคัญของ ที่กฎระเบียบว่าด้วยเครื่องแบบก็ให้แนวทางและ
ฝึกมาดีที่สุดมักจะถูกสังหารเป็นอันดับแรก บทบาทหน่วยบางหน่วย อย่างกองพันทะเล ภาพร่วมสมัยตลอดจนค�าอธิบายก็สะท้อนถึง
เครื่องแบบจึงเป็นองค์ประกอบส�าคัญในความ (Seebatallione) ของเยอรมนีหรือกองพลราช ความเป็นจริงของสงครามที่คงไม่เกินจริงนัก
พยายามต้านทานความรุนแรงที่แผ่ลามไปทั่ว นาวีที่ 63 ทั้งนี้การรบทางทะเลมีความส�าคัญ หากจะกล่าวว่าในสงครามโลกครั้งที่ 1 ไม่มี
สนามรบจากอาวุธอย่างปืนกลแม็กซิม ปืน มาก การขัดขวางของเยอรมันเป็นการป้องกัน ทหารสองคนที่เหมือนกันเลย เนื้อหาและหลัก
ขนาด 75 มม. ของฝรั่งเศส หรือปืนเมาเซอร์ การส่งก�าลังบ�ารุง การจ�ากัดการน�าเข้าอาหาร ฐานที่มีจ�านวนมหาศาลนี้ท�าให้การศึกษาเครื่อง
ติดตั้งกล้องเล็ง และส่งผลสั่นคลอนต่อขวัญก�าลังใจ ส่วนการท�า แบบของกองทัพต่างๆ ในสงครามนี้เป็นสิ่งที่น่า
เครื่องแบบสีสดใสโดดเด่นเปลี่ยนเป็นสี สงครามเรือด�าน�้าของเยอรมันที่น�าสหรัฐฯ เข้าสู่ สนใจยิ่ง หนังสือเล่มนี้ท�าหน้าที่เหมือนการ
น�้าตาลและเขียวได้อย่างไร เครื่องหมายยศเริ่ม สงครามและการขนส่งก�าลังพล ยังเกี่ยวพัน ส�ารวจดินแดนอันกว้างใหญ่ของเรื่องที่แม้จะอยู่
มีนัยส�าคัญมากกว่าสีสันฉูดฉาดของเครื่องแต่ง อย่างมากต่อรูปแบบการต่อสู้ในสงคราม ภายใต้อิทธิพลของสีกากีและสีเทา แต่ก็มีเนื้อหา
กายได้อย่างไร และอุปกรณ์ป้องกันปรับปรุงขึ้น เต็มไปด้วยสีสันอย่างมาก
จากความจ�าเป็นในสงครามสมัยใหม่อย่างไร “มหาอ�านาจกลาง” (The Central Powers)
ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นหัวข้อหลักในการศึกษาครั้งนี้ ▼ กองทัพเยอรมัน (เส้นสีแดง) บุกเพื่อเปิดเส้นทางไปสู่ ที่พบทั่วไปในหนังสือเล่มนี้เป็นค�าศัพท์สามัญที่
ตัวอย่างเล็กๆ ประการหนึ่ง คือการใช้ ปารีสให้ได้มากเท่ากับที่เคยท�าได้เมื่อปี 1870 และเพื่อยุติ ใช้เรียกเยอรมนี ออสเตรีย-ฮังการี จักรวรรดิออน
สงครามที่พ่ายแพ้ยับเยิน กองทัพฝรั่งเศส (เส้นสีน�้าเงิน) ที่
เครื่องหมายกองพลน้อย (brigade) หรือกองพล ได้รับการสนับสนุนจากกองก�าลังนอกประเทศของอังกฤษ โตมานและบัลแกเรีย ส่วน “สัมพันธมิตร” (The
(divisional) ทั้งนี้ชุดของเครื่องหมายและตราที่ และกองทัพเบลเยียม ตั้งมั่นเพื่อสกัดตามเส้นทางส่วนใหญ่ Allies) หมายถึงประเทศต่างๆ จ�านวนมากที่รวม
ได้รับการพัฒนาขึ้นโดยกองทัพต่างๆ นั้นต่อมา ที่มุ่งสู่เมืองหลวง กันต่อต้านมหาอ�านาจกลาง
เห็นได้ชัดว่าการก�าจัดหน่วยข่าวกรองของข้าศึก
เป็นความส�าคัญสูงสุด การใช้เครื่องหมายจึง Zeebrugge HOLLAND
เป็นไปเพื่อท�าให้ศัตรูสับสนและสิ่งนี้ก็ไม่ได้ท�าให้ l Antwerp
Ostend
ภารกิจของนักประวัติศาสตร์ง่ายขึ้นแต่อย่างใด n e Niueport Bruges
เลย n Dunkirk
a Ghent
h Calais
สิ่งที่มีและไม่มี C St Omer IV Lys Brussels
หนังสือเล่มนี้เน้นที่กองทัพยุโรป ตลอดจน Ypres IV
อาณานิคมและดินแดนในครอบครอง รวมถึง s h Armentiéres Béthune BELGIUM
กองทัพญี่ปุ่นและสหรัฐฯ แต่ไม่รวมถึงที่น่าสนใจ l i Lille
ของบางหน่วย หนึ่งในจ�านวนนั้นคือทหาร g VI Mons Namur
บราซิล (ที่ส่งหน่วยแพทย์ไปยังฝรั่งเศสเมื่อปี n X Sambre
1918) ซึ่งเมื่อแรกนั้นมีเครื่องแบบที่ได้รับ E Arras
อิทธิพลจากฝรั่งเศสแต่ต่อมาจึงเปลี่ยนไปเป็น Cambrai
เครื่องแบบสีน�้าตาลอ่อน เช่นเดียวกับรูปแบบ Somme
ของทหารโปรตุเกส นอกจากนี้ยังมีชาวซีนูสซี
(Senussi) ที่ประกาศสงครามกับกองทัพอิตาลี Amiens Péronne II
ในลิเบียและก่อกวนกองทัพอังกฤษในอียิปต์ II
รวมถึงเครื่องแบบของรัฐต่างๆ แถบเทือกเขา
คอเคซัส (Caucasus) ที่ต่อมาได้รับเอกราชในปี FRANCE Noyon Aisne
1918 และปี 1919 (จอร์เจีย อาร์เมเนียและอา
เซอร์ไบจัน) เครื่องแบบนายทหารสยามหรือนาย VI Soissons VII
ทหารจีนที่ถูกส่งมาเป็นผู้สังเกตการณ์ในแนวรบ Oise Reims
ด้านตะวันตก ตลอดจนเครื่องแบบทหาร ทางเดินทัพสัมพันธมิตร Marne
เปอร์เซียที่แยกออกเป็นเล่มต่างหาก ก�าลังรบ ทางถอยทัพสัมพันธมิตร
ของเปอร์เซียมีทั้งกองทหารคอสแซค (Cos- ทางเดินทัพเยอรมัน 0 60 km
sack) และทหารชองดาร์ม (Gendarmes) ของ แนวรบ 0 40 miles
ยุโรป