Page 13 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 1 UNIFORMS OF WORLD WAR I

12 บทน�ำ
ปฏิกิริยาของโลก

หลายฝ่ายในรัฐบาลออสเตรีย-ฮังการี เห็นว่าการ โดยไม่ใส่ใจใดๆ รัสเซียแสวงหาการแทรกแซง
ลอบปลงพระชนม์ดังกล่าวเป็นโอกาสที่จะจัดการ ทางการทูตของประเทศมหาอ�านาจและแนะน�า
ขั้นเด็ดขาดกับเซอร์เบียซึ่งเป็นรัฐที่เชื่อว่าอาจ เซอร์เบียให้ “ไม่ขัดขืน”
ท�าลายจักรวรรดิผสมผสานด้วยนานาเชื้อชาติแต่
เปราะบางของราชวงศ์ฮาพส์บวร์ก (Hapsburg) ปฏิกิริยาของรัสเซีย
ในวันหนึ่งข้างหน้าก็เป็นได้ ความขัดแย้งระดับ การเรียกระดมก�าลังทหารเข้าประจ�าการในวันที่
ท้องถิ่นนี้อาจดึงรัสเซียที่ได้รับผลกระทบจากการ 26 กรกฎาคม เป็นการตอบโต้ครั้งแรกของรัสเซีย
ลดอิทธิพลในคาบสมุทรบอลข่านเข้ามาเกี่ยวข้อง การระดมพลบางส่วนเป็นสิ่งที่ชาวรัสเซียไม่คาด
แม้จะมองว่าเป็นความเสี่ยงแต่ก็คาดกันว่าการ คิดมาก่อนแต่ก็ถูกมองว่าเป็นค�าเตือนที่เหมาะสม
สนับสนุนจากเยอรมนีจะทดแทนได้ ดังนั้นการ แก่ออสเตรีย จึงเป็นการตัดสินใจถัดมาแม้จะมี
ตัดสินใจขั้นแรกคือต้องลงโทษเซอร์เบียส�าหรับ เพียงการส่งกองทหาร 13 หน่วยไปยังแนวหน้า
การกระท�าของชาวบอสเนียผู้ทรยศบางราย (ขณะที่มีแผนการจะเรียกระดมก�าลังทหาร 16
สิ่งที่เวียนนาต้องกระท�าเป็นอันดับแรกคือการ หน่วยเพื่อท�าสงครามกับออสเตรีย) ซึ่งมีเฉพาะที่
ยืนยันการสนับสนุนของเยอรมนี และได้รับโดย เมืองเคียฟ (Kiev) โอเดสซา (Odessa) คาซาน
ปราศจากเงื่อนไขจากกรุงเบอร์ลินเมื่อวันที่ 6 ▲ พระเจ้าปีเตอร์แห่งเซอร์เบีย ทรงเผชิญกับสถานการณ์ที่ (Kazan) และมอสโกเท่านั้น (แต่ไม่มีวอร์ซอ ซึ่งมี
กรกฎาคม ต่อมามีการยื่นค�าขาดที่ไม่อาจยอมรับ ไม่อาจยอมรับได้ในเดือนสิงหาคม 1914 พรมแดนติดกับออสเตรีย) รัสเซียส่งโทรเลข
ได้ต่อเซอร์เบียในวันที่ 25 กรกฎาคม ชาวเซิร์บล�้า หมายเลข 1539 ลงวันที่ 28 กรกฎาคม ประกาศ
หน้าไปจนเกือบจะยอมรับเงื่อนไขต่างๆ มีเพียง เริ่มขึ้นในวันรุ่งขึ้น การเรียกระดมพลบางส่วน
การปฏิเสธที่จะให้เจ้าหน้าที่ออสเตรียเข้าร่วมใน เยอรมนีเตือนการกระท�าดังกล่าวว่าการระดม
การไต่สวนคดีลอบปลงพระชนม์อย่างเป็นทางการ วิกฤติการณ์ของเยอรมนี ก�าลังทหารอย่างต่อเนื่องที่อาจน�าไปสู่สงคราม
ค�าตอบของเซอร์เบียที่ส่งถึงมือทูตออสเตรียในวัน ในเยอรมนี รัฐบาลแบ่งออกเป็นกลุ่มที่ต้องการ ซาร์ผู้กังวลพระทัยมีรับสั่งในพระราชโทรเลขถึง
เดียวกันท�าให้เขาประกาศว่าไม่อาจยอมรับได้และ ฉวยโอกาสและประกาศสงครามกับรัสเซียที่เพิ่ง ไกเซอร์ลงวันที่ 31 กรกฎาคม ว่าถึงแม้จะระดมพล
พร้อมจะออกกรุงเบลเกรด (Belgrad) ชาวเซิร์บ ฟื้นตัว กับกลุ่มที่ยับยั้งผลที่อาจเกิดขึ้น การ เต็มที่ก็ไม่จ�าเป็นต้องเกิดสงคราม แต่บรรดานาย
อพยพออกจากเมืองหลวง มีการเรียกระดม ประกาศสงครามของออสเตรีย-ฮังการีต่อเซอร์เบีย พลในเมืองหลวงรู้ว่านี่คือการแสดงความขุ่นเคือง
ก�าลังทหารและเตรียมพร้อมรับมือสงครามซึ่งจะ ถูกลดความส�าคัญลงด้วยปฏิกิริยาของรัสเซีย ใน เป็นการโจมตีเพื่อสร้างความได้เปรียบเป็นอันดับ
เวลานั้นเห็นได้ชัดว่ารัสเซียอยู่ฝ่ายชาวเซิร์บ ทูต แรกเพื่อข่มขวัญนักการเมือง ต่อมาเมื่อออสเตรีย
รัสเซียในเวียนนาประกาศอย่างเป็นมิตรแต่หนัก กระหน�่าโจมตีกรุงเบลเกรด นายพลรัสเซียทูลซาร์
▼ อาสาสมัครชาวเซอร์เบียรวมตัวกันเพื่อป้องกันการ
รุกรานของออสเตรีย-ฮังการี ในภาพซึ่งถ่ายไว้ราวปี 1914 แน่นเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม ว่ารัสเซียจะไม่ยอมให้ ให้เรียกระดมพลเต็มรูปแบบ พระองค์ทรงหวั่น
เป็นกลุ่มอาสาสมัครที่เดินทางมายังทบวงสงคราม เพื่อ มีการดูหมิ่นเกียรติศักดิ์ของเซอร์เบีย แต่การยื่น เกรง แต่ต่อมาการประกาศก็แพร่ไปทั่วรัสเซียใน
สมัครเป็นทหารเกณฑ์ ค�าขาดของออสเตรียก็ยืนยันชัดเจนที่จะเดินหน้า วันที่ 31 กรกฎาคม เยอรมนีประกาศสงครามกับ
รัสเซียในวันรุ่งขึ้น
เยอรมนีรู้ว่าจะเกิดศึกสองด้าน แผนการ
ทั้งหมดวางไว้บนพื้นฐานว่าหากเกิดสงคราม
ระหว่างรัสเซียและเยอรมนี จะต้องดึงฝรั่งเศสเข้า
ร่วมด้วย ที่จริงฝรั่งเศสเป็นศัตรูที่น่ากลัวยิ่งกว่า
เพราะฝรั่งเศสอยู่ข้างฝ่ายรัสเซีย และโยเซฟ จอฟร์
(Joseph Joffre) ผู้บัญชาการทหารของฝรั่งเศสก็
เคยเตือนรัสเซียว่าพันธมิตรต้องเรียกระดมพลเต็ม
รูปแบบและยกก�าลังบุกเข้าสู่ปรัสเซียตะวันออก
การที่รัสเซียหวังว่าความเป็นพันธมิตรกันระหว่าง
ฝรั่งเศสกับรัสเซียอาจขู่ให้เยอรมันกลัวได้ซึ่งเป็น
ความคิดที่ผิด เยอรมนีต้องการเอาชนะฝรั่งเศสให้
ได้เสียก่อนที่จะหันมาทางตะวันออก การเร่งระดม
พลของรัสเซียกระตุ้นให้เยอรมันตอบโต้ทันควัน