Page 30 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 2 UNIFORMS OF WORLD WAR II

INFENTRY 29

ร้อยโท ทหารราบเบาซัมเมอร์เซ็ต 1944 ดาว
บนบ่ามีสีแดงซ้อนหลังแทนที่จะเป็นสีเขียว แม้เดิม
กรมนี้จะมีกำาเนิดจากกรมทหารเบา แต่ก็ไม่ได้รับการ
จัดหมวดหมู่เหมือนกรมทหารปืนเล็กยาวและไม่ได้
สิทธิ์ใช้สีเขียวของปืนเล็กยาวอีกด้วย

พลทหาร กรมทหารสตัฟฟอร์ดเชอร์เหนือ
(กองพันที่ 6) ปี 1943 เครื่องแบบสนามที่แช่สาร
เคมีให้กันแก๊สมัสตาร์ดได้ วิธีการกันเม็ดพุพอง (มีการ
ประทับตรา ‘AV’ บนเครื่องแต่งกายที่ผ่านการแช่สาร
เคมีแล้ว) มักจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นวิธีการกันยุงหรือ
แมลงต่างๆ
รักษาพระองค์ กองพลน้อยปืนเล็กยาว และ
หลังจากถกเถียงในระดับหนึ่งแล้วก็ยังรวม
ถึงกองพันบักกิงแฮมเชอร์ในกองทหารราบ
เบาออกซ์ฟอร์ดเชอร์และบักกิงแฮมเชอร์
กรมทหารราบเบาเหล่านี้ใช้เครื่องหมาย
รมดำา แถบแสดงเหล่าสีเขียว (1 2 หรือ 3 เสน)
้
และแถบชื่อเหล่าสีเขียว (ใช้อักษรสีดำา
หรือสีแดง) นายทหารใช้สีเขียวซ้อนหลัง
เครื่องหมายยศ(ตรงกลางสีเข้ม) ส่วน
นายทหารประทวนใช้บั้งสีดำาบนพื้นแดง
นอกจากนี้กรมทหารเหล่านี้ยังต่อสู้เพื่อ
เรียกร้องอย่างเต็มที่และยาวนานเพื่อรักษา
ี
เอกลักษณ์การใช้กระดุมสีดำาเอาไว้ โดยที่มการ
อนุญาตให้นายทหารได้อภิสิทธิ์ดังกล่าวใน
ปี 1943 และทหารยศอื่นๆ ก็ดูจะใช้เหมือน
กัน (ตรงกันข้ามกับคำาสั่ง)

ทหารสกอตและทหารไอริช
เครื่องแบบสนามเข้ามาแทนที่การแต่งกาย
ตามธรรมเนียมของกรมทหารไฮแลนด์และ
โลว์แลนด์ เครื่องแบบปกติที่มีชายหลังยาว
และกระโปรงสั้นลายตาหมากรุกถูกกันไว้
ให้ใช้ในยามมีพิธีการ แต่ในแง่ของหมวก
และมงกุฎบนแขนเสื้อสำาหรับชั้นที่ 2) นาย ทหารสกอตเรียกร้องให้คงเอกลักษณ์ดัง
่
ั
ื
ทหารประทวนประดับบั้งผ้าสักหลาดที่แขน กล่าวไว้ ซึ่งเป็นเรื่องจริงจังมากสำาหรับนาย หลงเครองหมายกรมทหาร กล่าวคือ กรม
์
์
เสื้อบริเวณเหนือข้อศอก จ่าสิบตรีเพิ่มมงกุฎ ทหาร เพราะเกือบทั้งหมดปฏิเสธหมวกมี ทหารกอรดอนไฮแลนเดอร์สใช้ลายกอรดอน
1 องค์เหนือบั้ง 3 อันของสิบเอก สิบโทมีบั้ง กะบังหน้าที่ใช้อยู่ในช่วงก่อนเกิดสงคราม (Gordon tartan) กรมทหารคาเมรอนเนียน
2 อันและสิบตรีมีบั้ง 1 อัน บางครั้งบั้งก็ได้ หมวกนักล่าสัตว์ (Glengarry cap) ใช้ลายดักลาส (Douglas tartan) ขณะที่
รับการปรับให้ติดบนเสื้อเชิ้ตได้ง่ายขึ้นและ เป็นสิ่งที่พบได้ยากเช่นเดียวกับหมวกครอบ ลายที่กรมทหารซีฟอร์ธไฮแลนเดอร์สใช้
ในปี 1945 ก็มีการเย็บติดกันเป็นแผ่นเดียว (Atholl bonnet) ซึ่งทหารพรานโลวัต (Lovat มีความซับซ้อนมากขึ้น กล่าวคือ กองพัน
Scouts) และหน่วยทหารบางภูมิภาคยังคง ที่ 5 (ภาคพื้นทวีป) ใช้ลายซูเทอร์แลนด์
ทหารราบเบา สวมอยู่ แต่หมวกกลมทำาจากผ้าสักหลาด (Sutherland tartan) ขณะที่กองพันอื่นๆ
กรมทหารปืนเล็กยาวจำานวนหนึ่งยึด (Tam O’Shanter) กลับเป็นสิ่งที่ได้รับความ ใช้ลายแม็กเคนซี (Mackenzie tartan) และ
ธรรมเนียมการใช้สีเขียวเป็นสีประจำากรม นิยม กรมทหารแบล็ควอทช์นิยมสวมแบบ ทุกครั้งที่มีโอกาสกองทหารสกอตจะสวม
ส่วนใหญ่ได้แก่ กรมทหารคาเมรอเนียน ที่มีขนนกประดับเช่นเดียวกับทหารแบลม กระโปรงสั้นลายสกอตและสนับแข้งสีขาว
(Cameronians) กรมทหารปืนเล็กยาวรักษา อรัล (Balmoral) ส่วนหมวกมีกะบังหน้านั้น หรือกางเกงรัดรูปลายสกอตสำาหรับนาย
พระองค์ กรมทหารปืนเล็กยาวอุลสเตอร์ มักจะสวมโดยมีแผ่นลายตาหมากรุกติดอยู่ ทหาร