Page 29 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 2 UNIFORMS OF WORLD WAR II

28 THE BRITISH EMPIRE

ทางการและมีการใช้ป้ายชื่อแบบพิมพ์ใน หน่วยพลาธิการใช้สีเทา/เหลือง แม้ว่าทหาร ได้รับความนิยมมากในยุโรปเหนือนับแต่ปี
เวลาต่อมา ราบใช้แถบสีแดง แต่ก็ยังมีข้อกำาหนดปลีก 1941 เป็นต้นมา
เดือนกันยายน 1940 ในขณะที่ ย่อยลงไปอีกว่าให้ใช้หนึ่งแถบหากสังกัด กองทหารที่เคลื่อนพลเข้าสู่แถบ
พยายามจะลดความเด่นของสีเหลืองทึม กองพลน้อยที่ 1 สองแถบสำาหรับกองพล เมดิเตอร์เรเนียนและเอเชียใช้รูปแบบที่
่
(drab) ลง หรือฟื้นฟูตราบอกสังกัดขึ้นมาใหม น้อยกลางและสามแถบสำาหรับกองพลน้อย แตกต่างด้วยการสวมชุดฝึกสีกากี ส่วนกอง
จึงมีการนำาแถบแสดงหน่วยทหาร (branch- รองๆ ลงไป ทหารในอิตาลีดูจะเป็นหน่วยเดียวที่ยังคงยึด
of-service strips) มาใช้ แถบผ้าบางๆ ติด เครื่องหมายกองพลซึ่งมีใช้โดยทั่วไป เครื่องแบบตามอย่างที่ใช้กันในยุโรปเหนือ
อยู่ที่ต้นแขนและปลายแขนเสื้อแต่ละข้าง ในสงครามครั้งล่าสุดนั้นได้รับความนิยม
ของเครื่องแบบสนามและเสื้อคลุมใหญ่ สีที่ นำากลับมาใช้อีกในปี 1940 ในเบื้องต้น ยศ
เลือกสำาหรับทหารราบคือสีแดง แต่กรมปืน เครื่องหมายกองพลถูกจำากัดให้ใช้เฉพาะ นายทหาร นอกจากจะสวมเครื่องแต่งกายที่
เล็กยาวใช้สีเขียว ขณะที่หน่วยพิเศษหลาย กับยานพาหนะแต่หน่วยทหารที่ส่งไป แตกต่างและตัดเย็บดีกว่าแล้วยังประดับยศ
หน่วยก็เลือกใช้สีต่างๆ กันไป ได้แก่ หน่วย ยังฝรั่งเศสก็นิยมเย็บป้ายชื่อหน่วยหรือ บนอินทรธนูอ่อน เครื่องหมายยศประกอบ
บัญชีใช้สีเหลือง หน่วยการศึกษาใช้สีฟ้า สัญลักษณ์กองพลลงบนไหล่ เครื่องหมาย ด้วยดาวที่ทำาจากผ้าและสำาหรับนายทหาร
อ่อน หน่วยฝึกฝนกายภาพกองทัพใช้สีดำา/ กองพลดูจะเป็นที่นิยมมากดังมีหลักฐาน ระดับสูงยังเป็นดาวประกอบมงกุฎ ซึ่งล้วน
แดง/ดำา หน่วยช่างโยธาใช้สีแดง/เขียว และ ในบันทึกข้อความห้ามใช้ในเดือนเมษายน กลายมาจากเครื่องหมายโลหะที่ใช้ประดับ
1940 แต่ในอีก 5 เดือนถัดมาก็เปลี่ยนแปลง ในยามสงบนั่นเอง ดาวซึ่งมักเรียกกันอย่าง
เมื่อมีความต้องการที่จะสร้างขวัญและ ผิดๆ ว่า พิพ (pip) เป็นของสกุลแห่งบาธ
กำาลังใจและเครื่องกองพล (หรือกองทัพ (Order of the Bath) ขณะที่กางเขนมอลตา
หน่วย หรืออื่นๆ) ก็ได้รับอนุญาตให้ใช้ได้ (Maltese crosses) บนผ้าสีกากีนั้นวางอยู่
ทั้งนี้ เครื่องหมายดังกล่าวใช้ติดบนเครื่อง บนลวดลายแสงอาทิตย์ที่มีสีอ่อนกว่า
แบบสนามในตำาแหน่งเหนือแถบบอกหน่วย ร้อยตรีมีดาว 1 ดวง ร้อยโทมีดาว 2 ดวง
ทหาร แต่ก็มีบางหน่วยที่เพิ่มป้ายแสดงกรม และร้อยเอกมีดาว 3 ดวง พันตรีมีมงกฎ 1 องค ์
ไว้ใต้แถบดังกล่าวด้วย เครื่องหมายเช่นนี้ พันโทมีมงกุฎ 1 องค์ครอบดาว 1 ดวง และ
พันเอกมีมงกุฎ 1 องค์ครอบดาว 2 ดวง
สิบเอก กรมทหารปืนเล็กยาวอุลสเตอร์รักษา ปลายปี 1939 มีการหารือเกี่ยวกับการ
พระองค์ (กองพันที่ 2) ปี 1944 แถบ 2
อันบนแขนเสื้อแสดงว่ากรมปืนเล็กยาว ใช้สีบอกเหล่าซ้อนหลังเครื่องหมายของนาย
นี้เป็นกองพลน้อยที่ 2 และกองพล ทหารซึ่งเป็นที่ยอมรับนับแต่เดือนกันยายน
ที่ 3 ซึ่งแสดงด้วยเครื่องหมาย 1940 เป็นต้น กล่าวคือเหล่าทหารราบใช้สี
สามเหลี่ยมซ้อนอยู่ในสามเหลี่ยม แถบสีน้ำาตาลที่ แดง (เหล่าปืนเล็กยาวใช้สีเขียว) เหล่าช่าง
ปลายสุดของอินทรธนูอ่อนแสดงว่าทหารชั้นประทวน โยธาก็ใช้สีแดงตั้งแต่ปี 1943 และเช่นเดียว
นายนี้สังกัดกองร้อย B ในกองพันที่ 2
กับเหล่าสารวัตรทหารที่ใช้สีแดงตั้งแต่ 1944
ยุทโธปกรณ์ทหารราบ กระเป๋าสัมภาระมีสายรัด นายทหารสัญญาบัตรพิเศษไม่มีข้อกำาหนด
แบบ 37 ถูกนำามาใช้ในปี 1937 ซึ่งนอกจากจะใช้บรรจุ ให้ใช้สีซ้อนหลังเครื่องหมาย (ใช้ตราเหล่า
กระสุนปืนเช่นเดียวกับรุ่นที่ออกมาก่อนหน้านั้นแล้ว สังกัดติดบนแขนเสื้อสำาหรับชั้นที่ 1 มงกฎ
ุ
ยังสลับสับเปลี่ยนส่วนประกอบเพื่อปรับตามความ
้
ต้องการของทหารได้อีกด้วย พรอมช่อใบไม้บนแขนเสื้อสำาหรับชั้นที่ 2