Page 6 - Glardon / Svendsen Katalog 2019

ROLLEN - MOULINETS

STATIONÄR-ROLLEN MIT FRONTBREMSE /

MOULINETS FREIN AVANT

STUCKI DELUXE

Die Deluxe ist die neue Nummer Eins der Stucki Rollen. Dank
ihrem präzisen Getriebe läuft sie nicht nur äusserst fein, sondern ist
auch sehr langlebig. Mit einer Bremskraft von 10 kg (Grösse 2000)
respektive 12 kg (Grösse 3000) ist kaum ein Gegner zu stark für diese
Rolle.
Technische Details wie 8+1 Kugellager, Multi-Disc Drag System und
Aluminium Spule machen diese Rolle zu einem treuen Begleiter
während zahlreichen Stunden am Wasser.
Le nouveau moulinet Stucki Deluxe porte bien son nom! C'est réellement un bijou
de technologie. Non seulement son design innovant fait souffler un vent nouveau
sur notre gamme de moulinets, mais ses caractéristiques techniques répondent
aux demandes des pêcheurs les plus exigeants. Ses engrenages usinés de haute
précision couplés à 8 roulements à billes HD, font de ce petit bijou une véritable
montre suisse. 1 roulement à aiguille pour l'anti-retour infini. Le frein avant est
surpuissant (10kg pour la taille 2000 et 12kg pour la taille 3000), manivelle alumi-
nium taillée dans la masse de même que la bobine. Le Stucki Deluxe sera votre
infatigable compagnon, fidèle et robuste, au bord de l'eau!

Nr. / No. Modell / Modèle Fr.
510004 200 DLX2000 0.23 mm / 150 m 8+1 5.2:1 169.-
510004 300 DLX3000 0.26 mm / 150 m 8+1 5.2:1 179.-

STUCKI MOZZI

Technologie, Innovation und Stärke sind die Markenzeichen dieser
Rollen-Serie von Stucki. Dank präzisester Verarbeitung von 13
hochwertigen Kugellagern (plus ein Walzenlager) und Auswahl bester
Materialien läuft diese Rolle wie eine Schweizer Uhr. Mit diesen Rollen
können Sie es auch gegen die stärksten Gegner aufnehmen.
Mit der Mozzi erhalten Sie beste Rollen-Technologie: übergrosse
Frontbremse mit 4 kg Bremskraft, gefräste Aluminium Spule, Aluminium
Kurbel (wechselbar für Links- oder Rechtshand), 2-Speed Spulenhub,
kompakter Moosgummi-Griff, Präzisions-Getriebe, übergrosser Pick-
Up, Übersetzung von 5,2:1.

Technologie, innovation et robustesse sont les maîtres mots de cette série de
moulinets Stucki. Parfaitement usinés, au mécanisme fluide, souple et robuste,
qui viendra à bout des adversaires les plus coriaces. Le meilleur de la technologie
Stucki! Frein avant sur-dimensionné, 4 kg de puissance, bobine aluminium usinée,
manivelle aluminium réversible droitier / gaucher, poignée mousse haute densité,
engrenage haute précision, galet de pick-up surdimensionné, double vitesse
d’oscillation, ratio 5.2:1, 13 roulements à billes, 1 roulement à aiguille, ressort de
pick-up à compression, bâti polycarbonate.

Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
510001 200 Mozzi 2000 0.20 mm / 300 m 13+1 5.2:1 235 139.-
510001 300 Mozzi 3000 0.25 mm / 230 m 13+1 5.2:1 257 149.-
510001 400 Mozzi 4000 0.30 mm / 160 m 13+1 5.2:1 295 159.-

6