Page 5 - CULT 2021.indd

สาร รัฐมนตร�ว‹าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ

นายเฉลิมชัย ศร�อ‹อน

Greetings Speech from
Minister of Agriculture and Cooperatives
Mr. Chalermchai Sreeon

ชุมนุมสหกรณเครดิตยูเนี่ยนแหงประเทศไทย จํากัด Credit Union League of Thailand Limited has

มีบทบาทหนาที่สําคัญในการสงเสริมชวยเหลือสหกรณสมาชิก important roles and duties in promoting and helping
ที่ตองการความมั่นคง ความเขมแข็งดานการเงิน และสงเสริม cooperative members in need of stability financial strength
การออมเพือพัฒนาคุณภาพชีวิตของสมาชิกใหมีความเปนอยูดีขึน and promote savings to improve the quality of life of

้
่
้
พรอมทังพัฒนาชุมชนใหมีความเขมแข็ง members to have a better life along with developing a
การดําเนินงานของชุมนุมสหกรณเครดิตยูเนี่ยนแหง strong community.
The operation of Credit Union League of Thailand
ประเทศไทย จํากัด ยึดมั่นในการใชหลักคุณธรรมบนพื้นฐาน The operation of Credit Union League of Thailand 1
Limited is committed to the principles of integrity,
5 ประการ คือ ความซื่อสัตย ความเสียสละ ความรับผิดชอบ Limited is committed to the principles of integrity,
ความเห็นใจและความไววางใจ มีการบริหารงานอยางมีประสิทธิภาพ sacrifice, responsibility, sympathy and trust. There is is
sacrifice, responsibility, sympathy and trust. There
และพัฒนาอยางตอเนื่อง ทําใหเปนองคกรที่มีความสามารถ efficient management and continuous development.
efficient management and continuous development.
ในการใหบริการและจัดสรรผลประโยชนแกสมาชิกอยาง Make it an organization capable of providing services and
Make it an organization capable of providing services and
allocate benefits to members fairly. In the current situation
เปนธรรม ในสถานการณปจจุบันที่มีการระบาดของโรคติดเชื้อ allocate benefits to members fairly. In the current situation CULT Annual Report 2020 รายงานกิจการ ๒๕๖๓
with the Corona Virus Disease 2019 outbreak. Causing
ไวรัสโคโรนา 2019 ทําใหเกิดผลกระทบทางเศรษฐกิจตอ with the Corona Virus Disease 2019 outbreak. Causing
economic impacts on all sectors including members of the
ทุกภาคสวน รวมถึงสมาชิกสหกรณ ชุมนุมสหกรณเครดิตยูเนียน economic impacts on all sectors including members of the
่
cooperative. Credit Union League of Thailand Limited has
แหงประเทศไทย จํากัด ไดประกาศมาตรการชวยเหลือดาน cooperative. Credit Union League of Thailand Limited has
หนี้สินและการปรับโครงสรางหนี้ของสมาชิกสหกรณ ซึ่งถือวา announced measures to assist members on debts and
announced measures to assist members on debts and
เปนการบริหารงานไดทันตอสถานการณปจจุบันและเปนการชวย debt restructuring. It is considered that management can
debt restructuring. It is considered that management can
keep up with the current situation and help the members
เหลือสมาชิกสหกรณดวยความเห็นใจอยางแทจริง keep up with the current situation and help the members
ในโอกาสจัดการประชุมใหญสามัญ ประจําป 2564 นี of the cooperative with real compassion.
้

ผมขออํานวยพรให คณะกรรมการดําเนินการสหกรณ เจาหนาที่ On this occasion of the Annual General Meeting
และผูเกียวของทุกทาน ตลอดจนมวลสมาชิกสหกรณทัวประเทศ 2021, I would like to bless the members, board of
่

่
ประสบแตความสุข มีความเจริญในหนาทีการงาน และมีสุขภาพ directors, all officers and related persons as well as coop
่
พลานามัยทีแข็งแรงตลอดไป members throughout the country, to be happiness with
่
prosperity in his career and have a good health forever.

(นายเฉลิมชัย ศรีออน)
รัฐมนตรีวาการกระทรวงเกษตรและสหกรณ
Mr. Chalermchai Sreeon
Minister of Agriculture and Cooperatives

Credit Union League of Thailand Limited.
Credit Union League of Thailand Limited.