Page 9 - CULT 2021.indd

สาร ประธานกรรมการดําเนินการ

สันนิบาตสหกรณแห‹งประเทศไทย

นายปรเมศวร อินทรชุมนุม

Greetings Speech from President Cooperative League of Thailand
Mr. Poramate Intharachumnum

ในโอกาสที่ชุมนุมสหกรณเครดิตยูเนี่ยนแหงประเทศไทย On the occasion of Credit Union League of Thailand
จํากัด ไดจัดการประชุมใหญสามัญประจําป 2564 เพื่อรายงานผล Limited held the Annual General Meeting of 2021 to report the
การดําเนินงานประจําป 2563 ใหผูแทนสหกรณสมาชิกไดรับทราบ operating results of the year 2020 to member cooperatives and
และพิจารณาเรื่องตาง ๆ กระผม ขอแสดงความยินดีและชื่นชมการ consider various matters. I would like to congratulate and admire
่
ดําเนินงานของชุมนุมสหกรณเครดิตยูเนียนแหงประเทศไทย จํากัด the work of Credit Union League of Thailand Limited, a community
ซึ่งเปนองคกรทางการเงินและสวัสดิการของชุมชน และ financial and welfare organization and various establishments as
well as educational institutions. To be the center of cooperation
สถานประกอบการตางๆ ตลอดจนสถาบันการศึกษา เปนศูนยกลาง well as educational institutions. To be the center of cooperation
ความรวมมือในการพัฒนาทุกดาน คํานึงถึงผลประโยชนและอํานวย in all areas of development, taking into account the benefits and 5
in all areas of development, taking into account the benefits and
ความสะดวกตอสมาชิกสหกรณ ซึงจัดใหมีสวัสดิการตาง ๆ ใหกับสมาชิก facilitation for members of the cooperative which provides various
facilitation for members of the cooperative which provides various
่
benefits to members as needed, so as to depend on members and
ตามความจําเปน เพื่อใหเปนทพึ่งพาของสมาชิกและครอบครวสมาชิก benefits to members as needed, so as to depend on members and

ี
ั
่


family members, adhere to principles and cooperative methods in
ยึดหลักและวิธีการสหกรณในการแกปญหาทางดานเศรษฐกิจและ family members, adhere to principles and cooperative methods in
สงคมโดยรวม อีกทั้งการบรหารจดการของคณะกรรมการดําเนนการ solving economic and social problems as a whole. In addition, the
solving economic and social problems as a whole. In addition, the
ั
ิ
ิ
ั
management of the operating committee has been conducted on
ทีไดดําเนินการอยูบนพืนฐานความมันคงของสหกรณมีความรอบคอบ management of the operating committee has been conducted on CULT Annual Report 2020 รายงานกิจการ ๒๕๖๓

่
้
่
the basis of the security of the cooperatives with prudence, there
มีผลประกอบการเปนที่พึงพอใจ มีสมาชิกที่เปนสหกรณและกลุม the basis of the security of the cooperatives with prudence, there
เครดิตยูเนี่ยนมากถึง 1,072 แหง มีสมาชิกเปนรายบุคคลมากกวา is a satisfactory performance, there are 1,072 cooperative mem-
is a satisfactory performance, there are 1,072 cooperative mem-
หนึงลานคน จึงทําใหชุมนุมสหกรณเครดิตยูเนียนแหงประเทศไทย จํากัด bers and credit unions, there are more than one million individual
bers and credit unions, there are more than one million individual
่
่
มีความมันคงเจริญกาวหนา และมีการพัฒนาเปนลําดับมาโดยตลอด members, as a result Credit Union League of Thailand Limited has
members, as a result Credit Union League of Thailand Limited has
่
่
่
ผมขอชืนชมคณะกรรมการดําเนินการ เจาหนาที และสมาชิก stability and progress and has always been in development.
I would like to admire board of directors, staff and all
ทุกคนที่ไดรวมมือกันดําเนินกิจการของชุมนุมสหกรณเครดิตยูเนี่ยน I would like to admire board of directors, staff and all
members who have cooperated in the organization of Credit
แหงประเทศไทย จํากัด ดวยความมุงมัน ซือสัตย สุจริต ประกอบกับ members who have cooperated in the organization of Credit
่

่
ความสําเร็จตาง ๆ ทีเกิดขึนนันทุกฝายตองใชเวลา แรงกาย แรงใจและ Union League of Thailand Limited, with determination, honesty,
้
่
้
พลังสมองในการรวมกันสราง รวมกันพัฒนาอยางตอเนื่อง จึงทําให and success that has happened, all parties have to spend time,
ชุมนุมสหกรณเครดิตยูเนี่ยนแหงประเทศไทย จํากัด มีความเจริญ physical, mental and brain power together to create, together to
่
กาวหนาและมันคงสืบไป develop continuously as a result Credit Union League of Thailand
วาระอันเปนมงคลนี้ ผมขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย Limited has continued to progress and remain stable.
และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายไดโปรดอํานวยพรใหคณะกรรมการ This auspicious occasion I ask for power of Phra Sri
ดําเนินการ เจาหนาที สมาชิก ตลอดจนผูเกียวของทุกทานจงประสบ Rattanatrai and all sacred things in the world please bless the
่
่
แตความสุข ความเจริญ ปรารถนาสิงใดก็ขอใหสมปรารถนาทุกประการ members, board of directors, auditors, officers and all relevant
่
parties progress success satisfied in all respects.
นทรชุ
(นาย
ปรเมศวร
อิ
ม)
มนุ
(นายปรเมศวร อินทรชุมนุม)
ประธานกรรมการดําเนินการ สันนิบาตสหกรณแหงประเทศไทย
Mr. Poramate Intharachumnum
President Cooperative League of Thailand
Credit Union League of Thailand Limited.
Credit Union League of Thailand Limited.