Page 8 - CULT 2021.indd

สาร อธิบดีกรมตรวจบัญชีสหกรณ

นายโอภาส ทองยงค

Greetings Speech from
Director General of Cooperative Auditing Department
Mr. Opart Thongyong

ชุมนุมสหกรณเครดิตยูเนี่ยนแหงประเทศไทย จํากัด เปน Credit Union League of Thailand Limited is a national
สถาบันกลางระดับชาติของขบวนการสหกรณเครดิตยูเนี่ยนใน institution of the strong Credit Union Cooperative Movement
ประเทศไทยที่มีความเขมแข็ง ทําหนาที่ในการสงเสริมสนับสนุนการ in Thailand. Serves to promote and support the integration
รวมกลุมระหวางสหกรณสมาชิก ภายใตการดําเนินธุรกิจ การผลิต การคา of cooperative members. Under the business of production,

่
การบริการ อุตสาหกรรม และการลงทุนรวมกัน เพือชวยเหลือซึงกัน trade, service, industry and joint investment to help each other.
่
และกัน อีกทั้งไดใหคําแนะนําดานการดําเนินกิจการใหเปนไปตาม It also provides advice on business operations in accordance
กฏหมาย ระเบียบ ขอบังคับการบริหารงานใหมีความโปรงใสและเปนธรรม with the law, regulations and management regulations to be
4 กฏหมาย ระเบียบ ขอบังคับการบริหารงานใหมีความโปรงใสและเปนธรรม
่่มีความจําเปนตอการ
พรอมสงเสริมดานการออมและสวัสดิการตาง ๆ ทีมีความจําเปนตอการ transparent and fair. While promoting savings and welfare that
พรอมสงเสริมดานการออมและสวัสดิการตาง ๆ ที
ดําเนินชีวิต กอใหเกิดประโยชนแกมวลสมาชิกและสวนรวมทั ้้งทางดาน
ดําเนินชีวิต กอใหเกิดประโยชนแกมวลสมาชิกและสวนรวมทังทางดาน are essential to life. It brings benefits to the members and
เศรษฐกิจและสังคม โดยกรมตรวจบัญชีสหกรณ กระทรวงเกษตรและ
เศรษฐกิจและสังคม โดยกรมตรวจบัญชีสหกรณ กระทรวงเกษตรและ the public, both economically and socially by The Cooperative
สหกรณพรอมใหการสนับสนุนความชวยเหลือ ดูแล และแนะนําดาน Auditing Department, The Ministry of Agriculture and Coop-
สหกรณพรอมใหการสนับสนุนความชวยเหลือ ดูแล และแนะนําดาน
การบัญชีและการสอบบัญชี ใหเปนไปตามมาตรฐานการสอบบัญชี eratives is ready to provide support, assistance, supervision
การบัญชีและการสอบบัญชี ใหเปนไปตามมาตรฐานการสอบบัญชี
่่อสรางระบบการดําเนินงานและ
และระเบียบนายทะเบียนสหกรณ เพือสรางระบบการดําเนินงานและ and advice in accounting and auditing. To be in accordance
และระเบียบนายทะเบียนสหกรณ เพื
การบริหารจัดการไดอยางมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล
การบริหารจัดการไดอยางมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล with the auditing standards and regulations of the cooperative
รายงานกิจการ ๒๕๖๓
่ เนื่องในโอกาสที่ชุมนุมสหกรณเครดิตยูเนี่ยนแหงประเทศไทย
่
่
เนืองในโอกาสทีชุมนุมสหกรณเครดิตยูเนียนแหงประเทศไทย registrar to create an efficient and effective operating and
จํากัด จัดใหมีการประชุมใหญสามัญประจําป 2564 ในนามของกรม management system.
จํากัด จัดใหมีการประชุมใหญสามัญประจําป 2564 ในนามของกรม
CULT Annual Report 2020
ตรวจบัญชีสหกรณ ผมขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย และสิงศักดิสิทธิ On the occasion of Credit Union of Thailand Limited,
์
์
่่งศักดิ์สิทธิ์
ตรวจบัญชีสหกรณ ผมขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย และสิ
ทังหลาย ไดโปรดอํานวยพรใหคณะกรรมการ ทีปรึกษา คณะผูตรวจสอบ held the annual general meeting of 2021. On behalf of the

้ ทั้งหลาย ไดโปรดอํานวยพรใหคณะกรรมการ ที่ปรึกษา คณะผูตรวจสอบ
่
กิจการ สหกรณสมาชิก เจาหนาที ตลอดจนผูทีเกียวของทุกทาน จงประสบ Cooperative Auditing Department I would like to call you Phra
่

่
กิจการ สหกรณสมาชิก เจาหนาที ่่ ตลอดจนผูที่เกี่ยวของทุกทาน จงประสบ
แตความสุขและความเจริญกาวหนา สมดังทีปรารถนาทุกประการ Sri Rattanatrai and all holy thing bless the board of directors,
่
advisory, audit committee, members, staff, as well as all related
persons. Be happy and prosperous as desired in all respects.

(นายโอภาส ทองยงค)
อธิบดีกรมตรวจบัญชีสหกรณ
Mr. Opart Thongyong
Director General of Cooperative Auditing Department

Credit Union League of Thailand Limited.
Credit Union League of Thailand Limited.