Page 7 - CULT 2021.indd

สาร อธิบดีกรมส‹งเสร�มสหกรณ

นายว�ศิษฐ ศร�สุวรรณ

Greetings Speech from
Director General of Cooperative Promotion Department
Mr. Wisit Srisuwan

ชุมนุมสหกรณเครดิตยูเนี่ยนแหงประเทศไทย จํากัด Credit Union League of Thailand Limited is the
เปนองคกรกลางในการสงเสริมและพัฒนาการดําเนินงานของ central organization for promoting and developing credit
สหกรณเครดิตยูเนี่ยนในประเทศไทย ใหมีประสิทธิภาพ และ union operations in Thailand to be effective and based on
อยูบนพื้นฐานของความซื่อสัตย เสียสละ มีความรับผิดชอบ honesty, sacrifice, responsibility as well as compassion
ตลอดจนความเห็นใจ ไวใจซึ่งกันและกัน โดยยึดหลักการ trust each other by adhering to the principle of self-help
่
่
ชวยเหลือตนเองและชวยเหลือซึงกันและกัน ซึงถือเปนการรวมกัน and mutual assistance which is considered to be another
แกปญหาทางเศรษฐกิจและสังคมไดอีกทางหนึง ่ joint solution to economic and social problems. 3
บทบาทและหนาทีสําคัญของชุมนุมสหกรณเครดิตยูเนียน The important roles and functions of Credit Union
The important roles and functions of Credit Union
่
่
แหงประเทศไทย จํากัด จะตองเปนสถาบันหลักในการพัฒนาให League of Thailand Limited must be the main institution to
League of Thailand Limited must be the main institution to
สหกรณเครดิตยูเนี่ยนทั่วประเทศ มีความเขมแข็ง เปนองคกรที่ develop for credit union cooperatives nationwide strong.
develop for credit union cooperatives nationwide strong.
It is an organization that contributes to the promotion and
มีสวนในการสงเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตของเหลาสมาชิก It is an organization that contributes to the promotion and
improvement quality of life of members. According to the
่
ตามหลักการสหกรณเพือใหเกิดผลเปนรูปธรรม เปนสถาบันการ improvement quality of life of members. According to the รายงานกิจการ ๒๕๖๓
principle of cooperatives to produce tangible results to be
เงินของชุมชนที่มีรากฐานอันมั่นคง มีมาตรฐาน และการดําเนิน principle of cooperatives to produce tangible results to be CULT Annual Report 2020
งานที่ดํารงไวซึ่งหลักธรรมาภิบาล บนพื้นฐานของความซื่อสัตย a financial institution of the community with a solid founda-
a financial institution of the community with a solid founda-
โปรงใส ตรวจสอบได และคํานึงถึงผลประโยชนของมวลสมาชิก tion, standards and operations that uphold the principles
tion, standards and operations that uphold the principles
เปนสําคัญอยางแทจริง of good governance based on honesty, transparency,
of good governance based on honesty, transparency,
้
ในโอกาสประชุมใหญสามัญ ประจําป 2564 นี ผมขอ accountability and the interests of our members.
อํานาจคุณพระศรีรัตนตรัย และสิงศักดิสิทธิทังหลายในสากลโลก On the occasion of the annual general meeting
์
่
์
้
On the occasion of the annual general meeting
of 2021 I ask for power of Phra Sri Rattanatrai and all
โปรดอานวยพรใหสมาชก คณะกรรมการดําเนินการ ผตรวจสอบ of 2021 I ask for power of Phra Sri Rattanatrai and all
ํ
ิ
ู
กิจการ เจาหนาที และผูเกียวของทุกทาน มีความเจริญกาวหนา sacred things in the world please bless the members,
่
่
ประสบผลสําเร็จ สมปรารถนาทุกประการ board of directors, auditors, officers and all relevant parties
progress success satisfied in all respects.
(นายวิศิษฐ ศรีสุวรรณ)
อธิบดีกรมสงเสริมสหกรณ
Mr. Wisit Srisuwan
Director General of Cooperative Promotion Department

Credit Union League of Thailand Limited.
Credit Union League of Thailand Limited.