Page 112 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី

មា៉ាក្ត 1:16 106
ុ
ិ
្ត្ត្សដំបូង
16 a
ំ
ី
់
ឹ
ុ
ូ
ី
ុ
៉ា
ូ
៊
អៅអពល កពង យងរាម មតបង កាលអឡ ្ពរះអយសវ ទត អ�ញ សមន
ើ
b
ុ
់
្អ
ី
់
ំ
្
ួ
ឹ
៉ា
ូ
ំ
់
ុ
នង េនអ្ទ បន្បរុស របស សមន កពង បងសណ្ញ កង បង ដ្បិត ពកអគ ជា
ិ
ុ
ូ
េ្កអនសាទ ។
17
វែ
ញា
្ទ
្
ូ
្ពរះអយសវ មនបនល នឹង ពួកអគ ថា ៖ “ មក រាម ខំ ! ខំ នឹង អធើឲ្យ ពួកេក
៊
ញា
ូ
ុ
ុ
18
ុ
់
ំ
៏
អៅជា េកអនសាទ មនស្ស ” ។ ពកអគ ក ទក សណ្ញ អចាល អេើយ អៅរាម
ុ
ួ
្
19
៏
លា
្ពរះេងគា ភាម ។ ្ពរះេងគា យង អៅមខ បនច អទៀត ក ទត អ�ើញ យកប កន របស ់
តែិ
ុ
ូ
៉ា
ុ
ុ
្អ
ំ
អសអបអដ នង យហាន បន្បរុស របស គ្ត ។ ពកអគ កពង ជស េន អៅកង ទក។
ួ
្
ូ
ូ
៉ា
ួ
់
់
ិ
ួ
ុ
ូ
20
្
៏
់
ភាមអនារះ ្ពរះេងគា ្ទង អៅ េកទាំងពីរ ។ ពួកអគ ក ចាកអចាល អសអបអដ ឪពក
ុ
លា
របស់ ពួកអគ អៅក្ង ទក ជាមួយ ពួក ឈ្ល អេើយ អៅ រាម ្ពរះេងគា ។
ូ
ួ
ុ
្ញ
គដញវ ិ ញ្ណអគសាច្
21 •
្ពរះអយសវ និងពួកសស្ស បាន ចល អៅ កាអពើណម ។ ដល នថសប្ប័ទ ភាម
ូ
ងា
់
លា
ូ
ិ
៊
ិ
22
•
ំ
្
ុ
ងា
្ពរះេងគា ក យង ចលអៅ បអ្ងៀន កង សាោ្បជំ ។ អគ ក អសើច ចអពារះ អសចកី ្
៏
ូ
៏
ុ
្
់
ូ
បអ្ងៀន របស ្ពរះេង ពអ្ពារះ ្ពរះេង ្ទង បអ្ងៀន ពកអគ ដចជា េក ថដល មន
គា
ួ
់
គា
ី
•
ូ
សិទ្ធិេណ្ច គឺ មិន ដច ពួក ្គរូវ ិ ន័យ អទ ។
ំ
23
រំអពចអនារះ កង សាោ្បជំ របស ពួកអគ មន បរស មក ថដល មន វ ិ ញ្ណ
្
ុ
់
្
ញា
ុ
់
ុ
24 c •
ូ
ើ
េអសាច ចល ថ្សកអឡើង ថា ៖ “ ្ពរះអយស៊វ េ្កណ្សាថរ៉ាត អេយ អត មន
ូ
ើ
ើ
ំ
លា
ិ
ើ
គា
ញា
វែ
គា
ំ
ី
ើ
ំ
ញា
អរឿង េ រវាង ្ពរះេង នង អយងខ ? អត ្ពរះេង មក បផាញ អយងខ ឬ ? ខ ដឹង អេយ
ញា
ំ
ើ
ុ
ុ
ុ
ុ
ថា ្ពរះេងគា ជា េ្កណ្ គឺ ជា េងគា ដ៏វ ិ សទ្ធ នន ្ពរះ ” ។
25
ូ
្
ញា
្ពរះអយសវ ្ទង សឲ្យ វ ិ ញ្ណេអសាច ថា ៖ “ អសៀម ! អចញ ព េកអនរះ
ី
្
៊
់
ី
ងា
26
ី
អៅ!”។ វ ិ ញ្ណេអសាច ក អចញ ព បរសអនារះ ទាំង អធឲ្យ គ្ត ្បកាច្បកន
ិ
ញា
់
ើ
វែ
់
ុ
៏
អេើយ ថ្សក អដាយ សំអឡង យងខ្ំង ។
លា
៉ា
27
ើ
ងា
ើ
ុ
់
៏
វែ
ី
ួ
មនស្ស ទាំងេស ក អសច ដអច្រះ ពួកអគ សរ គ្ ថា ៖ “ អត អនរះជាេ ? ជា
ូ
្
ិ
្ធិ
្
ម
ី
ជា
ួ
ញា
អសចក បអ្ងៀន ថី ្បកបអដាយ សទេណ្ច ! អោក បញ្ ពក វ ិ ញ្ណេអសាច
ំ
a
ុ
1:16 បឹង―ន័យ្តង់គឺ “សម្ទ ”។
b
1:16 ប ូ ្អន្បរុស―ន័យ្តង់គឺ “បងប ូ ្អន្បរុស”។
c
ុ
ុ
1:24 ឯកសារបរណខលារះបថនថាម “កំមករំខ្នអយើងខ ុ ញាំ! ”។