Page 116 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី

មា៉ាក្ត 2:16 110
ុ
ុ
ួ
ុ
ួ
ើ
ិ
ូ
ើ
ជាអ្ចន រួមតអាហារ ជាមយ ្ពរះអយសវ នង ពក សស្ស ដ្បត មន មនស្ស ជាអ្ចន
ិ
ិ
៊
16 • a
័
់
ុ
ួ
ើ
គា
គា
ួ
មករាម ្ពរះេង ។ ពក្គរូវ ិ នយរបស ផារិស អ�ញ ថា ្ពរះេង អសាយ ជាមយ
ី
់
មនស្សបាប និង េកទារពន ក នយយ នឹង ពួក សស្ស របស ្ពរះេងគា ថា ៖ “ អម្ចក ៏
៏
្ធ
ុ
ិ
្
ិ
b
ុ
ូ
ូ
គ្ត់ េប ជាមួយ េ្កទារពន្ធ និង មនស្សបាប ដអច្រះ ? ” ។
17
្ពរះអយសវ ្ទង ឮ ដអច្រះ ក មនបនល នង ពកអគ ថា ៖ “ េក ថដល មន
្
៊
់
្ទ
ូ
ឹ
ូ
ួ
៏
ូ
ឺ
សខភាពល្អ មិន ្តវការ ្គអពទ្យ អទ គ េក ថដល មនជំងឺ វ ិ ញ ថដល ្តវការ។ ខំ ុ ញា
ុ
រូ
្
រូ
រូ
c
ុ
ុ
ឺ
ិ
ុ
បាន មក មនថមន អដើម្បី អៅ មនស្ស សចរិត អទ គ អដើម្បី អៅ មនស្សបាប វ ិ ញ”។
្តំណរអំ្ការ្មអាហារ
ី
ួ
18 d
់
ំ
ូ
្
៉ា
ួ
ិ
ី
ុ
ពក សស្ស របស យហាន នង ពកផារិស កពង តមអាហារ ។ ដូអចរះ មន
ួ
ុ
ិ
ួ
ី
៉ា
ូ
អគ មក ទល សរ ្ពរះេងគា ថា ៖ “ អេតេបានជា សស្ស របស យហាន និង សស្ស
ិ
ូ
វែ
់
ុ
ិ
របស់ ពួកផារិស តមអាហារ បថន សិស្ស របស់អោក មិន តមអាហារ ? ” ។
ុ
៉ា
ុ
ី
តែ
19
ួ
ឹ
ូ
្ទ
៊
ូ
ំ
្ពរះអយសវ មនបនល នង ពកអគ ថា ៖ “ អៅអពល កនកអោរះ អៅ ជាមយ
ួ
ូ
e
អេញាៀវ អេញាៀវ មិន អាច តមអាហារ បាន អទ ថមនអទ ? ដរបណ្ មន កនកអោរះ អៅ
ូ
ំ
20
តែ
ួ
ុ
ងា
ជាមយ ពកអគ មនអាច តមអាហារ បានអឡយ បថន នង មន នថ មកដល ថដល
់
៉ា
ើ
ួ
ិ
ឹ
កនកំអោរះ ្តរូវបាន យកអចញ ពី ពួកអគ អៅ នថងា អនារះ អទប ពួកអគ តមអាហារ។
ូ
ើ
21
គ្ន េកណ្ យក ្កណ្ត ថី មក បរះ អល សអមៀកបពាក ចាស អឡើយ អបអធ វែ ើ
ម
ម
ើ
់
់
ំ
ើ
់
លា
្
៉ា
លា
លា
ូ
់
ំ
ដអចារះ បណរះ ថី នង ទាញ អចញព សអមៀកបពាក ចាស បណ្លឲ្យ កថនងរថេក
្
ម
ំ
្
ី
ឹ
់
22
ំ
់
ម
់
់
ំ
ើ
្
ូ
្
កានថតធ; អេយ ក គ្នេកណ្ ចាក ្សាទពាំងបាយជរ ថី អៅកង ថងថស្បក
៏
ម
ុ
f
ើ
់
ចាស ថដរ អប អធដអចារះ ្សាទពាំងបាយជរ នឹង ទមយ ថងថស្បក អនារះ ទាំង
លា
់
ំ
្
ូ
វែ
ើ
ូ
g h
ូ
ូ
្សា ទំពាំងបាយជរ ទាំង ថង់ថស្បក នឹង ខច ។ ែ្ទយអៅវ ិ ញ ្តរូវថត ចាក់ ្សា
ុ
a
2:16 ពួក្គរូវ ិ ន័យរបស់ ផារិស―ឯកសារបរណខលារះថា “ ពួក្គរូវ ិ ន័យនិងពួក ផារិសី”។

ុ
ុ
ុ

ី
b
ី
ុ
ុ
2:16 េប―ឯកសារបរណខលារះថា “ សែឹក”។
ូ
c
ុ
2:17 ឯកសារបរណខលារះបថនថាម “ឲ្យថកថ្បចិតតែ ”។
d
ុ
ុ
2:18 ពួក ផារិស ―ឯកសារបរណខលារះថា “សិស្ស របស់ពួកផារិស ”។
ី
ី
ុ
e
ូ
ំ
ុ
ូ
2:19 អេញាៀវ ―ឬ “ េ្កកំដរ”; ន័យ្តង់គឺ “កនរបស់បន្ទបកន្កម ”។
់
f
2:22 ្សាទពាំងបាយជរ―ឯកសារបរណខលារះថា “្សាទំពាំងបាយជរ ថី”។
ូ
ម
ុ
ំ
ូ
g
ុ
ូ
់
់
ូ
2:22 ទាំង្សាទំពាំងបាយជរ ទាំង ថង ថស្បកនឹងខច―ឯកសារបរណខលារះថា “្សាទំពាំងបាយជរនឹងអលច អេើយ ថង ថស្បក
ូ
នឹង ខច”។
ូ
h
ម
រូ
ុ
2:22 ឯកសារបរណខលារះគ្ន “្តវថតចាក ”។
់