Page 133 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី

127 មា៉ាក្ត 7:9
ុ
់
ុ
ំ
ទគនៀមទមាប់រប្តមន្ត្ស
ល
•
•
ួ
ិ
ូ
្
មន ពក ផារិស និង ពួក ្គរូវ ិ នយ ខរះ ថដល មក ព អយរសាឡម ្បមលគ្
ូ
លា
័
ី
ុ
ី
2
់
ូ
គា
ួ
ើ
ិ
លា
៊
ូ
7 មក រក ្ពរះអយសវ ។ ពកអគ បាន អ�ញ ថា សស្ស ខរះ របស ្ពរះេង េប
a 3
ុ
នំបង អដាយ នដ មិនបរិសទ គ នដ ថដល មិនបានោង ។ ជាការពិត ពួកផារិស និង
្ធ
ី
ឺ
ុ
័
ុ
់
ុ
ំ
ូ
់
់
់
់
លា
ជា
ជនជាតយដា ទាំងេស កានខ្ប នវ ទអនៀមទមប របស ចាសបរណ គ ពកអគ
ឺ
់
ូ
ួ
ិ
b 4
ី
ូ
ី
ើ
មិន េប អឡើយ ្បសិនអប មិន បាន ោង នដ រាមពិធ អទ ។ អៅអពល មកព ែសារ
ូ
វែ
ិ
ើ
ី
ើ
ំ
ើ
វ ិ ញ ពកអគ មន េប អឡយ ្បសនអប មន បាន អធពធជ្មរះខន អទ ។ មន ទអនៀម
ិ
ិ
ួ
លា
ិ
ួ
ូ
ី
់
់
លា
ទមប អែ្សងៗអទៀត ជាអ្ចើន ថដល ពួកអគ បាន ទទួល អដើម្ប កានរាម ដចជា ការ
c 5
ុ
ី
ោង ថពង ថ ភាជនៈទងថដង និង តអរៅេ ជាអដើម ។ ដអច្រះ ពួកផារិស និង ពួក
់
ុ
ូ
ូ
ី
ួ
រូ
់
្គវ ិ ន័យ សរ ្ពរះេងគា ថា ៖ “ អេតេបានជា ពួក សស្ស របសអោក មិន អដើររាម
ី
វែ
ុ
ិ
d
់
់
័
ុ
ុ
ុ
លា
្ធ
់
ទអនៀម ទមប របស ចាសបរណ ថបរជា េប នំបង អដាយ នដ មិនបរិសទ អៅ
ូ
ំ
វ ិ ញ?”។
6
់
្
ំ
៊
ូ
្ទ
្
្ពរះអយសវ មនបនល នឹង ពួកអគ ថា ៖ “ អេសាយ បាន ពយាករ េព េករលគ្
ី
ូ
ុ
ជា មនស្សមនពត ្តរូវ អេើយ ដចថដល មន សរអសរ ទកមក ថា :
ុ
ុ
ូ
ូ
‘ ្បជាជន គនរះ គោរ្ គយើង គដាយ បបរមា្ ់
់
៉ា
បបន្រ ច្្្រ រប្ត ្ួកគគ គៅ ឆ្យ ្ គយើង ។
ី
ុ
ិ
ងៃ
7 ្ួកគគ ថាយបងំ គយើង ឥ្្បគយជន៍ គសារះ
វា
គា
e f
់
្ធិ
ុ
ដ្ិ្ ្ួកគគ បគ្ងៀន បទបញ្ញ្្រិ រប្ត មន្ត្ស ជា គោលលទ ’ ។
8
្
្
់
់
ី
គា
េករលគ្ បាន អបារះបង អសចកបគ្ប របស ្ពរះ អចាល អេើយ កាន់ខ្ប នវ
់
ូ
់
់
្
ជា
g 9
់
់
្
់
្ទ
៊
ូ
ទអនៀមទមប របស មនស្ស វ ិ ញ ” ។ ្ពរះអយសវ មនបនល អទៀត ថា ៖ “េ្ករលគ្
ុ
លា
ំ
ូ
់
្
លា
់
ី
់
គា
់
អបារះបង់ អសចក្បគ្ប របស ្ពរះ អចាល អដើម្បីឲ្យ ទំអនៀមទមប របសេ្ករល់គ្
a
ុ
ុ
់
7:2 ឯកសារបរណខលារះបថនថាម “ពួកអគក៏ចាបកំេស ”។
b
្អ
7:3 រាមពិធី ―ឬ “ ឲ្យសាត”។
c
7:4 ឯកសារបរណខលារះគ្ន “និងតអរៅេ”។
ី
ុ
ុ
ម
d
ុ
7:5 នដមិនបរិសទ្ធ―ឯកសារបរណខលារះថា “នដ ថដលមិន បានោង”។
ុ
e
់
7:7 ពួកអគ បអ្ងៀន បទបញតរបស មនស្សជា អគ្លលទិ ―ឬ “ អគ្លលទិថដលពួកអគ បអ្ងៀនជាបទបញញាតរបស មនស្ស”។
ុ
់
ិ
្ធ
ញា
ុ
តែ
្ធ
តែ
ិ
f
7:6-7 《អេសាយ》29:13។
g
ុ
៏
ុ
វែ
ូ
្
7:8 ឯកសារបរណខលារះបថនម “ដចជាការោង ថ និងថពង អេើយេករល់គ្ ក កំពង អធើ ការ ជាអ្ចើនអទៀត ្សអដៀង នឹង ការ
ូ
ថា
្
ថបបអនរះ ថដរ”។