Page 315 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 315
309 យ៉ាហាន 8:12
ូ
4
់
ំ
ូ
្
ការែិតក្បត មក អេើយ ឲ្យ នាង ឈរ អៅ កណ្លចអណ្ម រួច ទល ្ពរះេងគា ថា ៖
5
ំ
ើ
ុ
រូ
“អោក្គ ្សតែី អនរះ អគ ចាប បាន អៅអពល កំពង ្ប្ពឹតតែេអពែិតក្បត់ ។ រាម
់
់
លា
់
ម
ុ
ឹ
តែ
ូ
្កត្យវ ិ ន័យ មអស បាន បគ្ប អយើង ឲ្យ គបដំថសមប ្សី ថបបអនរះ ។ ដអច្រះ អតើ
់
៉ា
ូ
គា
6
អោក ថា ដចអមច ? ” ។ ពកអគ នយយ ល្បងល ្ពរះេង ដអចរះ អដើម្បឲ្យ បាន
ួ
ូ
្
ិ
្
ី
គា
ូ
a
អរឿង អចាទ្បកាន់ ្ពរះេងគា ។
ុ
តែ
ូ
៊
គា
ើ
ុ
បថន ្ពរះអយសវ វ ិ ញ ្ពរះេង ឱនចរះ អេយ ចាបអែើម សរអសរ អៅអល ដី អដាយ
់
ើ
្
៉ា
b 7
គា
៏
គា
ួ
្ពរះេងល ។ អៅអពល ពកអគ បន សរ ្ពរះេង អនារះ ្ពរះេង ក អងើបអឡង អេយ
ួ
គា
ើ
តែ
ី
ើ
ុ
ូ
់
្
្
្
្
មនបនល នឹង ពួកអគ ថា ៖ “ ចរឲ្យ េក ថដល គ្នបាប កងចអណ្ម េករលគ្ គប ់
្ទ
ំ
ម
ូ
ុ
ុ
នាង នឹង ដំថម មនអគ ចរះ ! ” ។
ុ
ុ
8 9 c
ើ
្
់
រួច ្ពរះេង ្ទង ឱន មងអទៀត អេយ សរអសរ អៅអល ដី ។ ពកអគ ឮ ដអចរះ
្
គា
ួ
ើ
ូ
d
ុ
ី
់
់
៏
្
ក អចញអៅ មក់មងៗ ចាបព មនស្ស ចាស់ជាងអគ អេើយ សល ថត ្ពរះេងគា និង
្
10 e
ូ
្
ណ
ី
ើ
្ស ថដល អៅ កណ្ល អនារះ បអណ្រះ ។ ្ពរះអយសវ ្ទង អងើបអឡង អេើយ មន
៊
់
តែ
ុ
៉ា
f
ើ
្ទ
្ទ
បនល នឹង នាង ថា ៖ “ ្សតែី អេយ អត ពួកអគ អៅ ឯណ្ ? គ្នេកណ្ ែ្នា អទាស
ម
្
ើ
ូ
នាង អទ ឬ ? ” ។
11
ម
្ច
នាង ទលថា ៖ “ គ្នអទ ្ពរះេមស់ ” ។
ូ
្ទ
ញា
្ពរះអយសវ មនបន្ទលថា ៖ “ ខំ ក៏មិន ែ្នាអទាស នាង ថដរ ។ ចរ អៅ ចរះ ចាបព ី
៊
ូ
ុ
ូ
់
ូ
ុ
g
ឥឡវអនរះអៅ ក ្ប្ពឹតបាប អទៀតអឡើយ ” ។
តែ
ុ
ំ
ូ
្នរប្ត្ភ្គោក
លឺ
ិ
់
12
ូ
ឹ
ុ
លាឺ
ឺ
ញា
៊
ម
ំ
ិ
្ទ
្ពរះអយសវ មនបនល នង េវែងមនស្ស សាជាថី ថា ៖ “ គ ខ ជា ពន នន ពេព
ូ
ូ
ុ
ុ
ញា
ើ
៉ា
តែ
ឹ
ំ
្
្
ី
្
អោក។ េក ថដល មករាម ខ មន អដើរ កង អសចកងងឹត អសារះអឡយ បថន នង មន
ិ
ុ
ុ
ពនលាឺ នន ជីវ ិ ត វ ិ ញ ” ។
a
8:6 អរឿង―ជាពាក្យជំនួយ។
b
្ទ
័
ី
8:6 ្ពរះេង ុ គាល―ពាក្យរជសពមននយថា “្មមនដ”។
c
ុ
8:9 ឯកសារបរណខលារះបថនថាម “សតិសម្បជញញាៈបានអចាទ្បកាន់ខ ួ លានអគ” ។
d
8:9 ឯកសារបរណខលារះបថនថាម “រេតដល់េ្កអ្កាយបង្អស់” ។
ុ
ូ
e
8:10 ឯកសារបរណខលារះបថនថាម “អ�ើញ ថត ្សតែី អនារះ” ។
ុ
f
ុ
8:10 ពួកអគ―ឯកសារបរណខលារះថា “ពួក ថដល អចាទ្បកាន់ នាង” ។
g
ុ
8:11 ឯកសារបរណខលារះគ្ន 7:53-8:11។
ម
